Traduction de «portugal ireland greece and spain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Portugal, Ireland, Greece and Spain | PIGS [Abbr.]
PIGS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It can be seen that in non-tertiary education and training strands expenditure per student has increased between 1995 and 1999 by more than 20% for example in Greece, Portugal and Spain whereas total expenditure in tertiary education per student (in average 35% represent investment in research) have increased by more then 20% in for example Ireland, Greece and Spain during the same period.
On constate que dans les volets de l'enseignement et de la formation non supérieurs, entre 1995 et 1999, les dépenses par étudiant ont augmenté de plus de 20%, par exemple en Grèce, au Portugal et en Espagne, tandis que les dépenses dans l'enseignement et la formation supérieurs par étudiant (dont 35% en moyenne représentent des investissements dans la recherche) se sont accrues de plus 20%, par exemple en Irlande, en Grèce et en Espagne, pendant cette même période.

*Programmes for Spain, Italy, Sweden, Portugal, Ireland, Greece and the United Kingdom provide for the setting up of working groups on equal opportunities, to handle preparatory work for the Monitoring Committees.
*Les programmes pour l'Espagne, l'Italie, la Suède, le Portugal, l'Irlande, la Grèce et le Royaume-Uni prévoient la création de groupes de travail sur l'égalité des chances, chargés de préparer les travaux des comités de suivi.

Growth exceeded 2% only in Ireland, Greece and Spain.
Seules l'Irlande, la Grèce et l'Espagne ont connu une croissance dépassant les 2%.

Portugal, Ireland, Greece and Latvia have also recently established NPBs.
Le Portugal, l’Irlande, la Grèce et la Lettonie ont eux aussi mis en place récemment des BND.

Mr. Speaker, for the sake of this honourable House, just for clarification, the term “PIGS” is the first letter of each country—Portugal, Ireland, Greece, and Spain.
Monsieur le Président, pour le bénéfice de la Chambre, je tiens à préciser que le sigle anglais PIGS reprend la première lettre, anglaise il va sans dire, de chacun des quatre pays en question: Portugal, Irlande, Grèce et Espagne.

There are also concerns that unsustainable fiscal balance sheets in a number of advanced economies, such as in the PIGS Portugal, Italy, Greece and Spain could derail the recovery and weaken long-term growth.
Il y aussi l'inquiétude que suscitent les états financiers aberrants de plusieurs pays importants comme les PIGS, c'est-à-dire le Portugal, l'Italie, la Grèce et l'Espagne, qui risquent de faire dérailler la relance et d'affaiblir la croissance à long terme.

The Directorate-General for Regional Policy has produced a new study (pdf) on the economic impact of the Structural Funds in the main areas eligible under Objective 1 (Spain, Portugal, Ireland, Greece, the Mezzogiorno in Italy and the east German Länder) for 2000-06.
Une nouvelle étude [pdf version EN] de la Direction générale "Politique régionale" porte sur l'incidence économique des Fonds structurels dans les principales zones éligibles à l'Objectif 1 (l'Espagne, le Portugal, l'Irlande, la Grèce, le Mezzogiorno italien et les Länder allemands) pour la période 2000-2006.

In the interests of narrowing the social and economic disparities within the EEA, the participating countries are setting up a financial mechanism to provide assistance in the form of interest-rate subsidies (on ECU 1 500 million of loans) and grants (a total of ECU 500 million) to regions corresponding to the EU Structural Fund Objective No 1 (Portugal, Ireland, Greece and Spain).
Dans le souci de contribuer à la réduction des disparités économiques et sociales dans l'EEE, les cinq pays de l'AELE ont décidé de créer un mécanisme financier destiné à fournir une assistance financière sous forme de bonifications d'intérêts (pour 1,5 milliards d'Ecus de prêts) et de dons directs (pour 500 millions d'Ecus) au bénéfice de régions correspondant aux critères de l'objectif no 1 des fonds structurels de l'Union européenne : Portugal, île d'Irlande, Grèce, Espagne.

Within the euro area itself, the challenge is that a number of countries — Spain being an example, Portugal, Ireland, Greece and others — have become quite uncompetitive vis-à-vis Germany.
La difficulté dans la zone euro elle-même est qu'un certain nombre de pays (l'Espagne, par exemple, mais aussi le Portugal, l'Irlande, la Grèce et d'autres) sont désormais très peu concurrentiels par rapport à l'Allemagne.