Traduction de «portugal last summer » (Anglais → Français) :

During last year's summer the ERCC coordinated assistance to Portugal and Bosnia and Herzegovina when they were battling large-scale forest fires.
Au cours de l’été dernier, l’ERCC a coordonné l’assistance apportée au Portugal et à la Bosnie-Herzégovine, en proie à des incendies de forêt de grande ampleur.

– (PT) Mr President, in the wake of the fires which ravaged Portugal last summer, laying waste more than 10% of the country, it has become increasingly obvious that the disaster could have been avoided, to a great extent, by means of effective prevention measures.
- (PT) Monsieur le Président, à la suite des incendies qui ont ravagé le Portugal l’été dernier et qui ont dévasté plus de 10% du pays, il est d’autant plus évident qu’une grande partie de ce désastre aurait pu être évitée grâce à des mesures de prévention efficaces.

In 2005, Romania and Bulgaria called upon the Mechanism for assistance in dealing with the consequences of flooding and Portugal received coordinated EU civil protection assistance to deal with last summer’s forest fires.
En 2005, la Roumanie et la Bulgarie ont fait appel au mécanisme pour les aider à gérer les conséquences d’inondations, et le Portugal a bénéficié d’une assistance coordonnée par l’UE pour lutter contre les incendies de forêt l'été dernier.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) The forest fires last summer in Portugal left a trail of death and devastation – 11% of forests and 5% of Portuguese territory caught fire.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Les incendies de forêts de l’été dernier au Portugal ont semé la mort et la dévastation. En effet, 11% des forêts et 5% du territoire portugais sont partis en fumée.

The urgent need for investment in management of the natural environment was dramatically confirmed last summer when an extensive part of the Natura 2000 network in Portugal was totally destroyed by fire.
Le besoin urgent d'investissement dans la gestion de cette zone a été dramatiquement confirmé cet été, lorsqu'une partie très importante du réseau Natura 2000 au Portugal a été totalement dévastée par des incendies.