Vertaling van "portugal last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regions of Portugal
régions du Portugal

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

Central Portugal
Portugal du Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The pension system was identified as a longer term challenge in a number of Member States (Belgium, Bulgaria, Croatia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Austria, Poland, Portugal, Romania and Slovenia) in last year's country-specific recommendations.
Dans les recommandations spécifiques adressées à plusieurs États membres l'an dernier (Belgique, Bulgarie, Croatie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Autriche, Pologne, Portugal, Roumanie et Slovénie), le système des retraites a été épinglé comme représentant un défi à long terme.

Over the last year unemployment decreased in 21 Member States while it remained the same in one country and rose in six. The largest decreases were registered in Spain, Croatia, Hungary and Portugal.
Au cours de l’année écoulée, le taux de chômage a diminué dans vingt et un États membres, il est resté inchangé dans un État membre et il a augmenté dans six.

This initiative was very much appreciated and it was expressed to the Prime Minister, to the Government of Canada and to the people of Canada by NATO leaders in Portugal last week, and, according to public opinion, is supported also by the Canadian public.
Les dirigeants de l'OTAN ont beaucoup apprécié ce geste et, la semaine dernière, au Portugal, ils ont exprimé leur reconnaissance au premier ministre, au gouvernement du Canada et à la population canadienne. La population canadienne y est elle aussi favorable, selon un sondage.

In those Member States that apply a unitary term (e.g., France, Portugal, Spain, Greece, Lithuania) the entire opera remains protected up to the year 2016 (life of the last surviving author, Maeterlinck plus seventy years).
Dans les États membres qui appliquent une durée de protection unitaire (tels que la France, le Portugal, l’Espagne, la Grèce ou la Lituanie), l’opéra reste globalement protégé jusqu’en 2016 (soit soixante-dix ans après la mort du dernier auteur survivant, Maeterlinck).

Lastly, Portugal noted that the preservation of cultural heritage would be even more effective if all the authorities also cooperated with INTERPOL and EUROPOL.
Enfin, le Portugal note aussi que la sauvegarde du patrimoine culturel sera plus efficace si toutes les autorités compétentes coopèrent aussi avec INTERPOL et EUROPOL.

To take just one recent example, Prime Minister Guterres and I signed the Community support framework for Portugal last Friday.
Pour ne prendre qu'un exemple récent, j'ai signé vendredi dernier, avec le Premier Ministre Guterres, le Cadre Communautaire d'Appui du Portugal.

the transitional period for Greece and Portugal lasts eight years; the two countries are allowed to apply a withholding tax of no more than 10% for the first four years, and no more than 5% for the following four years;
la période de transition en faveur de la Grèce et du Portugal est de huit ans, ces deux pays étant autorisés à appliquer une retenue à la source d'un taux maximum de 10% les quatre premières années, et de 5% maximum les quatre années suivantes ;

This price reduction will be compensated by means of an aid per hectare calculated on the basis of average yields in the producing Member states (Italy, Spain, France, Portugal, Greece) obtained over the last three years (92 to 94), except for Spain and Portugal where the last three years preceding the drought were taken as a basis (Spain '90-'92; Portugal '89-'91).
Cette réduction de prix sera compensée au moyen d'une aide à l'hectare calculée sur la base des rendements moyens obtenus dans les États membres producteurs (Italie, Espagne, Portugal, Grèce) au cours des trois dernières années (1992 à 1994), à l'exception de l'Espagne et du Portugal, pour lesquels ce sont les rendements obtenus lors des trois années précédant la sécheresse qui ont été retenus (Espagne: 1990-1992; Portugal: 1989-1991).

Russia's GDP managed to reach 8 per cent last year, but no one expects it this year, so they have one year out of the 15 to catch up to where Portugal was last year.
Le PIB de la Russie a réussi à atteindre 8 p. 100 l'an dernier, mais personne ne s'attend à une pareille performance cette année, il lui manque donc une année sur 15 pour rattraper le Portugal là où il était l'an dernier.