Vertaling van "portuguese authorities estimate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dealer's Estimate and Work Authorization Order
Devis estimatif du concessionnaire et commande de travaux

estimated authorized special costs
estimation des coûts spéciaux autorisés

Estimate Request and Information Release Authorization for Reciprocal Transfer Agreement Purposes
Demande d'estimation et d'autorisation de divulgation de renseignements aux fins d'un accord réciproque de transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Portuguese authorities estimated the total direct damage at EUR 1.080 billion. This amount represents 0,68 % of Portugal's gross national income.
Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 000 000 EUR, soit 0,68 % du revenu national brut du Portugal.

The Portuguese authorities estimate the total cost of the direct damage to be EUR 1 080 million.
Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d’euros.

The Portuguese authorities officially estimated the damage caused by the floods in Madeira at EUR 1.08 billion.
Les autorités portugaises ont officiellement estimé les dégâts causés par les inondations à Madère à 1,08 milliard d’euros.

The Portuguese authorities, in conjunction with the regional government of Madeira, estimated the total direct damage at EUR 1.08 billion, equivalent to 0.68% of Portugal’s gross national income.
Les autorités portugaises et le gouvernement régional de Madère ont estimé le total des dommages directs à 1 08 millions d’euros. Le montant représente 0,68 % du revenu national brut du Portugal.

Portuguese authorities applied for EUR 2 425 675 from the Fund, which would cover part of costs of support measures estimated at some EUR 4,85 million.
Les autorités portugaises ont demandé EUR 2 425 675, destinés à couvrir une partie des dépenses afférentes aux mesures de soutien, estimées à environ EUR 4,85 millions.

In addition, the Portuguese authorities estimate that the ongoing comprehensive reform in the healthcare sector has already had, in 2003, some positive effects on both expenditure savings and productivity gains.
En outre, les autorités portugaises estiment que la réforme de fond que connaît actuellement le secteur des soins de santé a déjà produit en 2003 des effets positifs tant en termes d'économies qu'en termes de relèvement de la productivité.

In their letter of 24 May 2002, the Portuguese authorities affirm that the estimates of the land revenues have been based on this second scenario.
Dans leur lettre du 24 mai 2002, les autorités portugaises affirment que leurs estimations du produit de la vente du terrain avaient été basées sur ce second scénario.

Average use of authorizations by Greek, Spanish and Portuguese hauliers were thus only 20, 5500 (estimate) and 3700 tkm respectively.
L'utilisation moyenne des autorisations par les transporteurs grecs, espagnols et portugais n'a donc été que de 20, 5 500 (estimation) et 3700 tkm respectivement.

'However, as from 1989 payments may be made in advance, of up to 35 % of the estimated total annual reimbursement, within the limits of the budgetary appropriations, on presentation of the supporting documents by the Portuguese authorities to the Commission'.
« Toutefois, à partir de l'année 1989, les paiements peuvent être effectués à l'avance, jusqu'à concurrence de 35 % du total annuel à rembourser selon les estimations, dans les limites des crédits budgétaires, au vu des pièces justificatives présentées à la Commission par les autorités portugaises».

- The costs of the environmental investments (to reduce the negative effects from the company activity on the environmental areas of air, water, noise and soil pollution) in the Portuguese plan, eligible for State aid amount to 5.3 billion escudos. This amount has increased by Esc. 1. 3 billion compared to the initial notification, as a result of a more accurate estimate of the investment costs, according to the Portuguese authorities.
- Les dépenses d'investissements en faveur de la protection de l'environnement (dont le but est de réduire les effets nuisibles de l'activité de l'entreprise en termes de pollution de l'air, de l'eau, de pollution sonore et de pollution des sols) prévues par le programme et remplissant les critères d'attribution d'une aide d'État, se montent à 5,3 milliards d'escudos, soit 1,3 milliard d'escudos de plus que le montant indiqué dans la première notification,ce montant ayant été révisé en hausse à la suite d'une estimation plus précise de ces dépenses, selon les autorités portugaises.