Vertaling van "portuguese authorities took " (Engels → Frans) :

As the Portuguese authorities took action to comply with this recommendation, the Commission did not recommend the suspension of the Cohesion Fund in Portugal.
Etant donné que les autorités portugaises ont pris des mesures visant à se conformer à cette recommandation, la Commission n'a pas recommandé la suspension du Fonds de cohésion au Portugal.

At a number of meetings with the Portuguese authorities, mainly at round tables organised before the presentation of Portugal's Regional Development Programme, the Commission took the opportunity to announce its priorities for action and express its concerns, particularly as regards the environment.
Lors de plusieurs réunions qui ont eu lieu avec les autorités portugaises, notamment dans le cadre de tables rondes organisées avant la présentation du Programme de Développement Régional du Portugal, la Commission a saisi l'occasion pour annoncer ses priorités d'action et faire part de ses préoccupations, en particulier dans le domaine environnemental.

At the request of the Portuguese authorities, a meeting between the Commission and the Portuguese authorities took place on 11 December 2012.
La Commission a rencontré les autorités portugaises à leur demande le 11 décembre 2012.

Also, a meeting between the Commission and the Portuguese authorities took place on 17 March 2014.
Elles se sont également rencontrées le 17 mars 2014.

A conference-call with the Portuguese authorities took place on 16 October 2012.
Une conférence téléphonique avec les autorités portugaises a eu lieu le 16 octobre 2012.

After the Commission issued a reasoned opinion asking Portugal to change its procedures, (see IP/10/678), the Portuguese authorities took the appropriate measures in order to open future contracts to competition.
Après que la Commission a demandé au Portugal, dans un avis motivé, de changer de procédure (voir IP/10/678), les autorités portugaises ont pris les mesures appropriées et ouvert les contrats à la concurrence.

For Portugal, the Commission took into account the upcoming new national tender for medical homecare announced by the Portuguese authority and considered that a number of credible competitors remaining post-merger will ensure sufficient competition on the markets.
Pour le Portugal, la Commission a pris en compte la mise en œuvre prochaine d'un nouveau système d'appels d'offres pour les soins médicaux à domicile annoncé par les autorités portugaises et a considéré qu'un nombre de concurrents crédibles restant après la fusion permettront d'assurer l'existence d'une concurrence suffisante sur les marchés.

The Council took note of the Presidency's briefing on the main outcome of the Conference on Digital Terrestrial Television (also known as Terrestrial Digital Video Broadcast or DVB-T), which took place in Lisbon on 17 and 18 February 2000 on the initiative of the Portuguese public authorities responsible for the telecommunications and media sectors (ICP and ICS).
Le Conseil a pris note de la présentation par la Présidence des principaux résultats de la conférence sur la télévision terrestre numérique (DVB-T = Terrestrial Digital Video Broadcast) qui s'est tenue à Lisbonne les 17 et 18 février 2000, à l'initiative des autorités publiques portugaises responsables des secteurs des Télécommunications et des médias (l'ICP et l'ICS).