Vertaling van "portuguese students from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

single dependent student living away from home [ single dependent - living away from home ]
étudiant célibataire à charge vivant ailleurs que chez ses parents

student living away from home [ away from home ]
étudiant vivant ailleurs qu'à la maison

single independent - living away from home [ single independent student living away from home ]
étudiant célibataire indépendant vivant ailleurs que chez ses parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last year, students used 152 language combinations, including translating from Greek into Latvian, and from Bulgarian into Portuguese.
L'année dernière, les participants au concours ont utilisé 152 combinaisons linguistiques, traduisant notamment du grec vers le letton et du bulgare vers le portugais.

However, we must remember that we need to solve, as a matter of urgency, simple issues such as the lack of refrigeration networks, because that prevents schools and many Portuguese students from having access to anything other than UHT milk.
Nous devons toutefois garder à l’esprit qu'il faut résoudre, de toute urgence, des problèmes simples, telle que la pénurie de chaînes du froid, qui empêche les écoles et de nombreux élèves portugais d’accéder à d’autres laits que le lait UHT.

We were continuing a dialogue initiated by the former Portuguese President Sampaio, and we talked to young people, with a hundred students from seven Member States, and we asked them what they thought about Europe, what benefits they could see accruing from it, and what expectations they had of the European Union and its Member States.
Nous avons poursuivi un dialogue entamé par l’ancien président portugais Sampaio, et nous avons parlé avec des jeunes, avec une centaine d’étudiants provenant de sept États membres. Nous leur avons demandé ce qu’ils pensaient de l’Europe, quels étaient selon eux les bienfaits qu’elle peut apporter et ce qu’ils attendaient de l’Union européenne et de ses États membres.

About fifty students aged from 16 to 18 from four Belgian, German, Portuguese and English schools (Sint-Lambertus College, Collegium Augustinianum Gaesdock, Escola Secundaria do Restelo, The Princess Helena College, St. Margaret's School) visit the ESC today.
Une cinquantaine d'étudiants de 16 à 18 ans, issus de quatre écoles belge, allemande, portugaise et anglaise (Sint-Lambertus College, Collegium Augustinianum Gaesdock, Escola Secundaria do Restelo, The Princess Helena College, St. Margaret's School) rendront visite demain au Comité économique et social.