Vertaling van "portuguese textile sectors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
Initiative destinée à la modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal

Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
Programme spécifique de modernisation de l'industrie du textile-habillement du Portugal

Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal

technical textiles sector [ technical textile sector ]
secteur des textiles techniques

Textiles Sector Committee
Comité sectoriel du textile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) I voted in favour of the report by my esteemed German colleague and friend, Mr Böge, calling on the European Parliament to approve the proposal for a decision on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to provide EUR 4.1 million in commitment and payment appropriations to help the Spanish and Portuguese textile sectors (Catalonia and Norte-Centro regions). The aim is to provide aid for the workers affected by the consequences of the significant changes in the structure of international trade and to help them re-enter the labour market.
– J’ai voté le rapport de mon excellent collègue allemand et ami Reimer Böge appelant le Parlement européen à approuver la proposition de décision sur la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) à hauteur de 4,1 millions d’euros en crédits d’engagement et de paiement afin de venir en aide au secteur textile espagnol et portugais (régions de Catalogne et du Norte-Centro), pour apporter une aide aux travailleurs touchés par les conséquences des modifications notables de la structure du commerce mondial et aider leur réinsertion sur le marché du travail.

It refers to 1.588 redundancies occurred in 49 enterprises operating in Portuguese textile sector (NACE 13) in two contiguous regions of Norte and Centro.
Elle concerne 1 588 licenciements enregistrés dans 49 entreprises du secteur textile du Portugal (NACE 13), de deux régions contiguës – Norte et Centro.

The Portuguese Government asked the EGF for EUR 833 for each worker made redundant in the textile sector, whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector.
Le gouvernement portugais a demandé au FEM d’intervenir à hauteur de 833 euros pour chaque travailleur licencié dans le secteur textile, alors que l’Espagne demandait 3 006 euros par travailleur du même secteur.

– (PT) I voted in favour of the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund to provide additional support to Portuguese workers affected by redundancies in the textile sector and who suffer the consequences of major structural changes in world trade patterns.
– (PT) J’ai voté pour la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation afin d’apporter un soutien supplémentaire aux travailleurs portugais touchés par les licenciements dans le secteur textile et qui souffrent des conséquences des grandes modifications structurelles du commerce mondial.

According to the Portuguese authorities, the communities most affected by unemployment in the textile sector recorded levels of unemployment in 2008 which were higher (9%/11%) than the average in mainland Portugal and in the whole of the Norte region (5.8%/7%).
Les autorités portugaises ont communiqué qu'en 2008, les municipalités les plus touchées par le chômage dans le secteur du textile affichent des taux de chômage plus élevés (9 %/11 %) que la moyenne de l'intérieur du Portugal ou même la région du Norte dans son ensemble (5,8 %/7 %).

The sector, which is the fourth largest sub-sector of the Portuguese textile and clothing industry, accounts for around 12% of total textile production which is worth around Esc 25 000 m (153 MECU) and employs around 25 000 people mainly in the North East of Portugal.
Ce secteur qui est par ordre d'importance le quatrième de l'industrie portugaise du textile et du vêtement, représente 12 % environ de l'ensemble de la production textile, soit en valeur 25 milliards ESC environ (153 millions d'Ecus) et emploie quelque 25 000 personnes principalement dans le nord-est du Portugal.

The Portuguese Retex programme is the most important from a financial point of view since Portugal has the highest number of employees in the textile-clothing sectors: in many areas the dependence rate on textile jobs as a share of total industrial employment is more than 50%.
Le programme RETEX portugais est le plus important sur le plan financier, étant donné que le Portugal est le pays dont le taux d'occupation est le plus élevé dans les secteurs du textile et de l'habillement : dans de nombreuses zones, la part des emplois industriels dépendant du textile dépasse 50 %.

Commenting on the decision Mr. MILLAN said: "The RETEX-programme for Portugal is the biggest of any member State and will contribute substantially to creating alternative jobs as well as to modernising the textiles industry in Portugal and thereby reducing the employment losses in this important sector for the Portuguese economy".
Commentant la décision, M. Millan a affirmé : "le programme RETEX en faveur du Portugal est le plus important des programmes RETEX nationaux; il contribuera largement à créer des emplois alternatifs, ainsi qu'à moderniser le secteur du textile au Portugal et à réduire ainsi les pertes d'emploi dans ce secteur important de l'économie portugaise".

The participating Portuguese companies represent different sectors of the country's economy, such as: Food products and beverages, textiles, clothing and footwear, furniture, wood and cork, paper and printing industry, chemical industry and plastic products, ceramics and non-metallic mineral products, metalworking and processing, machinery and equipment, electrical engineering and electronics, services and trade.
Les entreprises portugaises participantes appartiennent à divers secteurs de l'économie nationale, tels que les produits alimentaires et les boissons, le textile, l'habillement et la chaussure, l'ameublement, l'industrie du bois et du liège, l'industrie chimique, la fabrication de produits en matière plastique, en céramique et en minerai non métallique, la métallurgie et la transformation, les machines et équipements, l'électrotechnique et l'électronique, les services et le commerce.