Traduction de «pose far fewer » (Anglais → Français) :

Overall, the notes pose far fewer difficulties than the coins: 93% of people have no problem in identifying them while 91% have no difficulty in handling them.
Les billets soulèvent dans l'ensemble beaucoup moins de difficultés que les pièces : 93% des citoyens n'ont pas de problème à les distinguer et 91% n'ont pas de difficulté à les manipuler.

Since we are currently assessing groups that pose the most serious threat in Canada at a high level, there are clearly far fewer concerns about young people at this level of crime.
Compte tenu du fait que nous évaluons présentement les groupes qui posent la plus grande menace au Canada à un niveau élevé, il est évident qu'il y a beaucoup moins de préoccupations face aux jeunes à ces niveaux de criminalité.