Vertaling van "pose his next " (Engels → Frans) :

What I'm hoping for over the next while from the government, and potentially from Mr. Reid because it's his motion, is on the two main questions that we posed when this was first presented to us.
Ce que j'attends maintenant du gouvernement, et peut-être de M. Reid puisqu'il s'agit de sa motion, concerne les deux grands points que nous avions débattus lorsqu'elle nous a été présentée pour la première fois.

The Leader of the Opposition has the floor to pose his next question.
Le chef de l'opposition a la parole pour poser sa prochaine question.

Perhaps he might learn a little about civilization before he poses his next question.
Il pourrait peut-être en apprendre un peu plus sur la civilisation avant de poser sa prochaine question.

Senator Phillips: Before posing my next question, I would suggest to the minister that, by his frequent statements on the post office, he is making Ms Copps appear like a saint, and that is a very difficult job.
Le sénateur Phillips: Avant de poser ma question suivante, j'aimerais dire au ministre qu'à cause de ses déclarations fréquentes sur la Société des postes, il fait paraître Mme Copps comme une sainte, et c'est là une chose très difficile à faire.

Perhaps the next time he poses a question, he will have his assistant look at Beauchesne's. I am certain that, with all of his ability and charm, he will not stoop to the gutter-type language used in this case.
La prochaine fois qu'il posera une question, il pourrait peut-être demander à son adjoint de consulter Beauchesne. Vu son talent et son charme, je suis persuadé qu'à l'avenir, il se gardera bien d'employer un tel langage.