Vertaling van "posed by pro-cyclical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-cyclical stance
orientation procyclique

pro-cyclical
procyclique

pro-cyclical effect
accentuation de la conjoncture | effet procyclique

pro-cyclical regulatory response
mesures réglementaires procycliques

procyclical [ pro-cyclical ]
procyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This poses a risk of fiscal policy becoming pro-cyclical.
Ces mesures risquent de rendre la politique budgétaire procyclique.

Some Member States are expected to run somewhat pro-cyclical policies, reflecting consolidation efforts needed to abide by Guideline no. 1 on sound budgetary positions (e.g. NL and PT), which takes precedence over the Guideline on avoiding pro-cyclical policies.
Certains États membres (les Pays-Bas et le Portugal notamment) mèneront vraisemblablement des politiques quelque peu procycliques, reflétant les efforts d'assainissement requis pour se conformer à l'orientation n° 1 relative à des positions budgétaires saines, qui prime sur l'orientation visant à éviter des politiques procycliques.

In their current form, the fiscal rules and Country Specific Recommendations (CSRs) act pro-cyclically, further depressing weak economies.
Dans leur configuration actuelle, les règles budgétaires et les recommandations par pays agissent de manière procyclique, déstabilisant encore davantage les économies faibles.

In the light of the financial crisis and the pro-cyclical mechanisms that contributed to its origin and aggravated its effect, the Financial Stability Board, the Basel Committee on Banking Supervision, and the G20 made recommendations to mitigate the pro-cyclical effects of financial regulation.
Au vu de la crise financière et des mécanismes procycliques qui ont contribué à son déclenchement, avant d'en aggraver les effets, le Conseil de stabilité financière (CSF), le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (ci-après dénommé le «Comité de Bâle») et le G20 ont émis des recommandations préconisant d'atténuer les effets procycliques de la réglementation financière.

In the light of the financial crisis and the pro-cyclical mechanisms that contributed to its origin and aggravated its effect, the FSB, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), and the G-20 made recommendations to mitigate the pro-cyclical effects of financial regulation.
Au vu de la crise financière et des mécanismes procycliques qui ont contribué à son déclenchement, avant d'en aggraver les effets, le CSF, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire (ci-après dénommé le "Comité de Bâle") et le G20 ont émis des recommandations préconisant d'atténuer les effets procycliques de la réglementation financière.

Medium-term objectives are intended, on the one hand, to provide for sufficient room for manoeuvre to ensure that the government deficit does not exceed 3% of GNP during an economic slowdown without recourse to pro-cyclical fiscal policy.
Les objectifs à moyen terme visent d'une part à fournir une marge de manœuvre assurant que le déficit des administrations publiques ne dépasse pas le taux de 3% du PIB au cours d'une récession économique sans avoir à recourir à la mise en œuvre d'une politique budgétaire pro-cyclique.

Firstly, they are intended to provide for sufficient room for manoeuvre of the budget deficit to avoid breaching the 3% reference value during an economic slowdown without recourse to pro-cyclical fiscal policy.
Premièrement, ils visent à fournir une marge de manoeuvre suffisante en matière de déficit budgétaire pour éviter de dépasser la valeur de référence de 3 % au cours d'une récession économique sans recourir à une politique budgétaire pro-cycliques.