Vertaling van "poseican " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | POSEICAN [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries | POSEICAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. POSEICAN has been implemented since 1991 with the help of the approval by the Council or the Commission, depending on the particular case, of the necessary legal measures in the sectors in question, such as agricultural policy, infrastructures and tax and customs issues.
3. POSEICAN est mis en œuvre depuis 1991 grâce à l'approbation, par le Conseil ou par la Commission selon le cas, des actes juridiques nécessaires aux secteurs en question, tels que la politique agricole, les infrastructures et les questions fiscales et douanières.

Regarding the revision of the agricultural regulations based on the POSEICAN programme, to which the honourable Member refers, the Commission expects to address the proposals to the Council in the autumn of 2000.
S'agissant de la révision de la réglementation agricole fondée sur le programme POSEICAN, à laquelle se réfère l'honorable parlementaire, la Commission envisage d'adresser des propositions au Conseil au cours de l'automne 2000.

Nevertheless, to date, the Commission has not presented the Commission with a proposal to renew the measures and actions of the POSEICAN programme and the Council cannot consequently give a more precise answer to the issue raised by the honourable Member.
Toutefois, la Commission n'a, à ce jour, présenté aucune proposition de rénovation des moyens et des actions du programme POSEICAN au Conseil et ce dernier ne peut par conséquent répondre avec plus de précision à la question posée par l'honorable parlementaire.

This Community support is demonstrated on the one hand by the implementation of the Structural Funds, reformed under the priority given to the Objective 1 regions. On the other hand, and in a complementary way, Community support is also demonstrated by taking account of the specific requirements of the Canary Islands in implementing Community policies, with the help of the Programme of Options Specific to the Remote and Insular Nature of the Canary Islands, the so-called POSEICAN programme.
Cet appui communautaire se traduit, d'une part, par les interventions des fonds structurels réformés dans le cadre de la priorité reconnue aux régions de l'objectif 1 et, d'autre part, de manière complémentaire par la prise en considération des contingences spécifiques aux Canaries pour l'application des politiques communes, grâce au programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des îles Canaries, le programme POSEICAN.

What specific proposals does the Commission intend to submit to enable a review of the POSEICAN programme to go ahead in the near future?
Quelles propositions concrètes la Commission prévoit-elle donc de présenter afin de permettre une rapide révision du programme POSEICAN ?

[3] Council Regulations (EC) Nos 1452/2001 (Poseidom), 1453/2001 (Poseima) and 1454/2001 (Poseican) of 28 June 2001, OJ L 198, 21.7.2001, pp. 11, 26, 57; Council Regulation (EC) No 1455/2001 of 28 June 2001, OJ L 198, 21.7.2001, p. 54 and Council Regulation (EC) No 1447/2001 of 28 June 2001, OJ L 198, 21.7.2001.
[3] Règlements (CE) du Conseil n° 1452/2001 POSEIDOM, n°1453/2001 POSEIMA, n°1454/2001 POSEICAN du 28.6.2001, JO L 198 du 21.7.2001, p. 11, 26, 57 et Règlement (CE) du Conseil n°1455/2001 du 28.6.2001, JO L 198 du 21.7.2001, p.54 et Règlement (CE) du Conseil 1447/2001 du 28.6.2001, JO L du 21.7.2001.

The guidelines for this approach were set out in the "programmes of options specific to the remote and insular nature" of the French overseas departments (Poseidom, in 1989), the Canary Islands (Poseican, in 1991) and the Azores and Madeira (Poseima, in 1991).
Les lignes directrices de cette approche ont été fixées dans des Programmes d'Options Spécifiques à l'Eloignement et à l'Insularité pour les DOM (Poseidom, en 1989), les îles Canaries (POSEICAN, en 1991), les Açores et Madère (POSEIMA, en 1991).

The three action programmes (Poseidom, Poseima, Poseican) will continue to play an essential role in the light of the new Article.
Les trois programmes d'action (POSEIDOM, POSEIMA, POSEICAN) continueront, à la lumière du nouvel article, à jouer leur rôle essentiel.

Because of the geographic location of the Canary Islands, Madeira and the Azores, Poseican and Poseima do not contain provisions on regional cooperation.
En raison de la position géographique des îles Canaries, de Madère et des Açores, POSEICAN et POSEIMA ne contiennent pas de dispositions sur la coopération régionale.

A budget heading B2-245 (Environment) has been created, in response to the European Parliament's initiative, to fund environment protection and nature conservation measures as part of the Poseidom, Poseican and Poseima programmes.
Une ligne budgétaire B2-245 (« Environnement ») a ainsi été créée, à l'initiative du Parlement européen, pour financer des actions relatives à la protection de l'environnement et à la conservation de la nature et ce, dans le cadre des programmes POSEIDOM, POSEICAN et POSEIMA.