The report concludes the first phase of our study and it contains no recommendations; rather, it identifies broadly the major issues and opportunities affecting Canada's energy systems, and poses overarching questions towards discussing Canadian energy goals moving forward.
Ce rapport marquait la fin de la première phase de notre étude et ne contient aucune recommandation; il fait plutôt état des grands problèmes et des principales occasions qui touchent les réseaux énergétiques du Canada et comprend des questions fondamentales afin de discuter des objectifs énergétiques du Canada dans une perspective d'avenir.