Vertaling van "posing a grave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scan-a-graving
graveur sur plastique

pose a barrier to job creation
freiner la création d'emplois

individual who poses a risk of transmission
personne susceptible de transmettre le virus

pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera
poser devant une caméra

prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves
préparer une tombe

be a model for artistic creation | sit for artistic creation | pose for an artist | pose for artistic creation
poser pour une création artistique

pose-to-pose control
commande pose-à-pose

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

in firm ground shaft sinking poses no particular problems
dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers

Graves eye disease
maladie oculaire thyroïdienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the same day, the Venice Commission of the Council of Europe adopted two opinions on the judicial reforms in Poland, concluding that they enable the legislative and executive powers to interfere in a severe and extensive manner in the administration of justice, and thereby pose a grave threat to judicial independence.
Le même jour, la Commission de Venise du Conseil de l'Europe a adopté deux avis sur les réformes judiciaires en Pologne, concluant que celles-ci permettent aux pouvoirs législatif et exécutif de s'ingérer sérieusement et dans une large mesure dans l'administration de la justice et constituent ainsi une menace grave pour l'indépendance du système judiciaire.

Terrorist content online poses a particularly grave risk to the security of Europeans, and its proliferation must be treated as a matter of the utmost urgency.
Le contenu à caractère terroriste en ligne représente un risque particulièrement grave pour la sécurité des Européens, et sa diffusion massive doit être traitée de toute urgence.

2. Stresses that a further enduring destabilisation of Libya poses a grave threat to the region, the Libyan population and the European Union;
2. souligne qu'une déstabilisation durable de la Libye représente une grande menace pour la région, la population libyenne et l'Union européenne;

(32) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to a rapid increase in the number of reported fatalities and severe health consequences or incidents posing a grave threat to health in several Member States associated with the consumption of the new psychoactive substance concerned, imperative grounds of urgency so require.
(32) La Commission devrait adopter des actes d'exécution immédiatement applicables lorsque, dans des cas dûment justifiés et liés à l'augmentation rapide du nombre de décès et de conséquences ou de menaces graves pour la santé signalés dans plusieurs États membres et associés à la consommation de la nouvelle substance psychoactive concernée, des raisons d'urgence impérieuses l'exigent.

The threat posed by Pakistan, particularly by harbouring terrorists, to India over Kashmir also poses a grave threat to the whole region.
Pour l’Inde, la menace que représente le Pakistan au sujet du Cachemire, notamment en donnant asile à des terroristes, constitue également une grave menace pour l’ensemble de la région.

Emergency measures shall be deemed necessary in cases of urgent and unforeseeable need arising from the sudden suspension of the democratic process or the emergence of a state of crisis or exceptional and imminent danger affecting all or part of the population of a country and posing a grave threat to the fundamental rights and freedoms of the individual.
Sont considérées comme interventions d'urgence les actions concernant des besoins immédiats et non prévisibles liés à l'interruption brutale du processus démocratique ou à l'émergence d'une situation de crise ou de danger exceptionnel et imminent qui affecte l'ensemble ou une partie de la population d'un pays et constitue une grave menace pour la sauvegarde des droits et libertés fondamentaux des individus.

In the event of an emergency or a grave danger, Member States may derogate temporarily from the Directive so that hazardous waste does not pose a threat to the population or the environment.
En cas d'urgence ou de danger grave, les États membres peuvent déroger temporairement à la directive afin que les déchets dangereux ne constituent pas une menace pour la population ou pour l'environnement.