Vertaling van "position becomes permanently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assets becoming connected with a permanent establishment
rattachement des actifs à un établissement stable

application to become a permanent resident
demande pour devenir résident permanent

permanent employment | permanent job | permanent position | continuing employment
emploi permanent | travail permanent | poste permanent | emploi régulier

permanent position [ continuing position | indeterminate position ]
poste permanent [ poste continu | poste doté pour une période indéterminée | poste à durée indéterminée | poste de durée indéterminée | poste d'une période indéterminée | poste de période indéterminée | poste pour une période indéterminée ]

core post | established post | permanent position
poste de base | poste permanent

internal staffing of permanent positions
dotation interne de postes permanents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

if a non-governmental position becomes permanently vacant, because of death, resignation, or failure to participate in three consecutive meetings of the IRP, the alternate shall fill the position for the remainder of that position's term.
si le siège d'un membre non gouvernemental est définitivement vacant en raison du décès ou de la démission de celui-ci ou si ledit membre omet de participer à trois réunions consécutives de la commission de contrôle internationale, le membre suppléant occupe le siège jusqu'au terme du mandat lié à ce siège.

What is the EU’s position on Brazil’s goal of becoming a permanent member of the UN Security Council, and on its proposals for reforming that body?
Comment se situe l'Union européenne par rapport aux ambitions du Brésil à devenir membre permanent du Conseil de sécurité des Nations unies et que pense-t-elle de ses propositions de réforme de cette organisation?

The extension of the register to include foodstuffs and other agricultural products should be central to the EU’s negotiating position. However, at present, in the face of major disputes over reductions in customs duties and export subsidies, services and industrial products, there is no sign of geographical indications becoming permanently rooted within the WTO framework.
Un élargissement du registre aux denrées alimentaires et autres produits agricoles devrait bien sûr constituer le point central de la position de négociation de l'Union européenne, mais actuellement, compte tenu des conflits nombreux portant sur le démantèlement des droits de douane et les subventions aux exportations, sur les services et les produits industriels, on ne constate aucun signe de consécration durable des indications géographiques dans le cadre de l'OMC.

At the same time, we are deeply concerned about what is happening in Iran, where, although the temporary suspension of its enrichment programme that has occurred is a positive development, we do expect it to become permanent in character.
Nous sommes, dans le même temps, profondément inquiets de ce qui se passe en Iran, où nous attendons que se pérennise la suspension temporaire du programme d’enrichissement de Téhéran - bien que cette suspension constitue une évolution positive.

As everyone knows, the Council does not have a common position on the enlargement of the UN Security Council, so it is clear that the Union will not be able explicitly to state whether it will support the Indian request to become a permanent member of the Security Council.
Comme chacun sait, le Conseil n’a pas de position commune sur l’élargissement du Conseil de sécurité de l’ONU. Il est dès lors évident que l’Union ne sera pas en mesure d’affirmer explicitement son soutien à la requête de l’Inde, qui souhaite devenir membre permanent du Conseil de sécurité.

(c) if a non-governmental position becomes permanently vacant, because of death, resignation, or failure to participate in three consecutive meetings of the IRP, the alternate shall fill the position for the remainder of that position's term.
c) si le siège d'un membre non gouvernemental est définitivement vacant en raison du décès ou de la démission de celui-ci ou si ledit membre omet de participer à trois réunions consécutives de la Commission de contrôle internationale, le membre suppléant occupe le siège jusqu'au terme du mandat lié à ce siège.

It must be feared that after the merger Deutsche Telekom could become permanently the only supplier of technical services for pay-tv in the cable network and could strengthen its still dominant position on the market for cable network to the private cable operators disadvantage.
Il est à craindre qu'à l'issue de cette concentration Deutsche Telekom devienne de façon permanente le seul fournisseur de services techniques pour la télévision payante dans les réseaux câbles et renforce sa position toujours dominante sur le marché du réseau câblé au détriment d'opérateurs privés dans le secteur du câble.

1. Employers shall inform fixed-term workers about vacancies which become available in the undertaking or establishment to ensure that they have the same opportunity to secure permanent positions as other workers.
1. Les employeurs informent les travailleurs à durée déterminée des postes vacants dans l'entreprise ou l'établissement pour leur assurer la même opportunité qu'aux autres travailleurs d'obtenir des postes permanents.

How do we eliminate this and create permanent positions as opposed to the situation where, if people are in a position for two years, they will slide them into something else and then they become permanent?
Comment peut-on éliminer ce problème et créer des postes permanents, au lieu de se retrouver dans cette situation où, si les gens sont en poste pendant deux ans, on les met ailleurs et alors, ils deviennent permanents?