Vertaling van "position he held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

the film was held in position with masking tape in direct contact with the cabinet
un ruban adhésif servait à tenir le film en place, directement contre le meuble

hand-held global-positioning device
dispositif portable de positionnement global

hold position [ held position ]
maintien

position held
poste occupé

restoring bands to position held before loss
redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During his successful and long-standing career, he held many important positions and contributed greatly to developing the Commission's policies in areas like enlargement, transport, energy and, most recently, migration and home affairs.
Durant sa longue et brillante carrière, il a occupé de nombreuses fonctions importantes et a grandement contribué à l'élaboration des politiques de la Commission dans des domaines tels que l'élargissement, les transports, l'énergie et, plus récemment, la migration et les affaires intérieures.

Between 1992 and 2001, he held a variety of positions in the Czech Environmental Inspectorate, including Deputy Head of the Inspectorate.
Entre 1992 et 2001, il a occupé différents postes au sein de l'inspection tchèque de l'environnement, y compris celui de chef adjoint du service d'inspection.

In 1985, he was recommended to Her Majesty as Canada's first Black viceregal representative by Conservative Prime Minister the Right Honourable Brian Mulroney, a position he held from 1985 to 1991.
En 1985, un premier ministre conservateur, le très honorable Brian Mulroney, a recommandé à Sa Majesté de nommer Lincoln Alexander représentant de la Couronne. Il devint ainsi le premier Noir lieutenant-gouverneur, poste qu'il a occupé de 1985 à 1991.

The member for Mississauga—Streetsville has built a professional career, advocating for the rental housing community and affordable housing initiatives, as president and CEO of the Greater Toronto Apartment Association, a position he held from May 1999 until he was elected to Parliament in May of 2011.
En effet, le député de Mississauga—Streetsville y a bâti sa carrière professionnelle puisqu'il a défendu les intérêts des intervenants du milieu des logements locatifs et a fait la promotion des initiatives de logement abordable à titre de président-directeur général de l'association des propriétaires d'immeuble à appartements de la région du Grand Toronto, un poste qu'il a occupé de mai 1999 jusqu'à ce qu'il soit élu au Parlement, en mai 2011.

Eight years later, in 1960, he achieved his dream and became the first Acadian to be elected premier, a position he held until he was defeated in 1970.
Huit ans plus tard, en 1960, il réalise son rêve et devient le premier Acadien élu premier ministre — un poste qu'il occupera jusqu'à sa défaite, en 1970.

He became principal of Yale Amalgamated School in Labrador and then was named the First Superintendent of Education with the Labrador East Integrated School Board, a position he held until he entered politics.
Il est devenu directeur de l'école fusionnée Yale, au Labrador, puis a été nommé premier surintendant de l'éducation au conseil scolaire intégré de l'Est du Labrador, un poste qu'il a occupé jusqu'à son entrée en politique.

In 1991 he became director general of the Italian Treasury, a position he held for 10 years under eight different governments.
En 1991, il est devenu directeur général du Trésor italien et a conservé ce poste pendant dix ans, sous huit gouvernements différents.

Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Sous le régime des Taliban, il a exercé successivement diverses responsabilités en tant que commandant local dans les provinces de Nimroz et de Kandahar.

He was entrusted with leadership positions in the youth movement, and in 1977 he was elected the Secretary General of the party, a position he held until 1987 when he became a Minister.
S'est vu confier des fonctions d'encadrement au sein du Mouvement de la jeunesse et a été élu Secrétaire général du parti en 1977, poste qu'il a occupé jusqu'à ce qu'il devienne ministre en 1987.

He turned to the federal political scene in 1962 as the Liberal Member of Parliament for Antigonish-Guysborough, which position he held for three terms.
Il est entré en politique fédérale en 1962 en qualité de député libéral d'Antigonish-Guysborough, poste qu'il a occupé pendant trois mandats.