Traduction de «position now than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application will immediately be invited for the position which you now hold
les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appel(aux)(de)candidatures

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For trade, it means new opportunities, including for EU SMEs and consumers, thanks to a global e-commerce market now estimated to be worth over EUR 12 trillion .Although compliance costs usually are greater in cross-border trade for smaller firms than for larger firms, e-commerce means even small online businesses can access customers across the globe. As the world’s largest services exporter, the EU is in a strong position to benefit from this.
Pour le commerce, cela signifie de nouvelles possibilités, notamment pour les PME et les consommateurs de l’UE, grâce à un marché de commerce électronique en ligne estimé aujourd’hui à plus de 12 000 milliards d’euros à l’échelle mondiale.Bien que les coûts de mise en conformité engendrés par le commerce transfrontières soient généralement plus importants pour les petites entreprises que pour les grandes, le commerce électronique signifie que même les petites entreprises en ligne peuvent accéder à des clients dans le monde entier.En sa qualité de plus grand exportateur de services, l’UE est bien placée pour tirer parti de cette évolution.

A continued positive indicator is the decrease of the long-term unemployment rate for both genders. However, for the 55-64 age group, the proportion of LTU in total unemployed, has increased between 1997 and 2001, and is now more than 63%.
Par contre, le taux de chômage de longue durée continue à régresser, et ce, tant chez les hommes que chez les femmes. Cependant, en ce qui concerne la classe d'âge des 55 à 64 ans, la proportion des chômeurs de longue durée par rapport au total s'est accrue entre 1997 et 2001 et dépasse désormais 63%.

It is time now to regard youth as a positive force in the construction of Europe rather than as a problem.
Il est temps de considérer la jeunesse comme une force dans la construction européenne, et non comme un problème à gérer.

We are certainly getting evidence that young people are in a much better position now than they were a few years ago in obtaining summer employment, although there are areas of the country where that is not so, and I will absolutely acknowledge that.
Il est prouvé que les jeunes ont plus de chance aujourd'hui qu'il y a quelques années de trouver un emploi d'été. Je reconnais cependant que ce n'est pas le cas dans certaines régions du pays.

Considering the ground covered over the past 40 years, I believe we are in a better position now than we were 40 years ago in terms of the vitality of minority communities.
Je ne peux pas contester les chiffres. En considérant le chemin parcouru durant les 40 dernières années, je pense qu'on est en meilleure position maintenant qu'il y a 40 ans sur le plan de la vitalité des communautés minoritaires.

This confirms that the international community perception of the EU trade policy is more positive now than ever before.
Cette appréciation vient confirmer le fait que la communauté internationale n’a jamais perçu de manière aussi favorable la politique commerciale de l’UE, et reconnaît clairement le rôle important que l’UE a joué dans la relance du PPD».

However, since they produce 69% more greenhouse gases now than in 1990, they are not in a position to give lessons to anybody, especially not to Quebeckers.
Cependant, ayant augmenté leurs émissions de gaz à effet de serre de 69 p. 100 depuis 1990, ils n'ont sûrement pas de leçons à donner à quiconque, surtout pas au Québec.

In connection with special types of strain, such as painful or tiring physical positions, now more workers seem to be affected than was the case five or ten years ago.
Certains types de contraintes, comme les postures physiques pénibles ou fatigantes, semblent affecter davantage de travailleurs aujourd'hui que ce n'était le cas il y a cinq ou dix ans.

It is now also appropriate to include within the scope of the low temperature test vehicles of category M1 with positive-ignition engines designed to carry more than six occupants and vehicles of category M1 with positive-ignition engines whose maximum mass exceeds 2500 kg, which were previously excluded.
Il convient à présent d'inclure également dans le champ d'application de l'essai à basse température les véhicules de la catégorie M1, équipés de moteurs à allumage commandé et destinés à transporter plus de six personnes, ainsi que les véhicules de la catégorie M1, équipés de moteur à allumage commandé et dont le poids maximal dépasse 2500 kg, qui en étaient auparavant exclus.

It is argued that these are more complete and a more accurate reflection of the government's current financial position now than the previous ones.
Par rapport aux précédents budgets, ce budget est plus complet et décrit plus précisément la situation financière actuelle du gouvernement.