Traduction de «position quite clear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clear aspect of the disc signal | clear position of the disc signal | off aspect of the disc signal | off position of the disc signal
disque à voie libre | disque ouvert

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

offsetting position [ clearing position | valued position ]
position de compensation [ position symétrique ]

drop anchors clear of the position the ship is expected to come to rest
mouiller en dehors de la zone où le navire doit venir s'échouer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will quote the member for Hamilton Mountain, who, at second reading of the Panama free trade agreement, stated the NDP's position quite clearly.
Qu'on me laisse citer la députée de Hamilton Mountain qui, à l'étape de la deuxième lecture de l'accord de libre-échange avec le Panama, a clairement énoncé la position du NPD: « [.] je ne peux pas [.] appuyer [cet accord]».

The Prime Minister, the Minister of Foreign Affairs and myself, on my visit to Sri Lanka immediately after the war, stated Canada's position quite clearly.
Le premier ministre, le ministre des Affaires étrangères et moi-même, lors d'une visite au Sri Lanka immédiatement après la guerre, avons exposé très clairement la position du Canada.

In his response to a question asked by me, Commissioner Oettinger made his position quite clear when he said that nuclear energy is currently making an important contribution to low carbon electricity generation in the EU and will continue to do so in the near future.
Dans sa réponse à une question que je lui avais posée, le commissaire Oettinger a exprimé clairement sa position en affirmant que l’énergie nucléaire apporte actuellement une contribution importante à la production d’électricité à faible intensité de carbone dans l’UE, et qu’elle continuera de le faire dans un avenir proche.

On 23 September, we and other Quartet partners made our position quite clear.
Le 23 septembre, d’autres partenaires du Quartette et nous-mêmes avons indiqué clairement notre position.

– (ES) Mr President, I think the speeches so far have made the position quite clear: a large majority of this Parliament is going to vote in favour of the text adopted, and there is therefore no reason to fear that the proposal for a directive will be rejected.
- (ES) Monsieur le Président, je pense que les discours prononcés jusqu’à présent ont clarifié la situation: une large majorité au sein de ce Parlement va voter en faveur du texte adopté et il n’existe donc aucune raison de craindre que la proposition de directive soit rejetée.

We will indicate the way and have made our basic position quite clear.
Nous indiquerons cependant la route à suivre et nous avons défini clairement notre position initiale.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we have made our position quite clear on this and the Prime Minister has stated the government's policy.
L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, sur ce dernier point, nous avons énoncé clairement notre position, et le premier ministre a dit quelle était la politique de son gouvernement.

With respect to the question of the hon. Leader of the Opposition, I think we have made our position quite clear.
Quant à la question du chef de l'opposition, je crois que nous avons exposé notre position très clairement.

The minister made his position quite clear: ``Although there is a judicial decision of the trial court which holds that it is necessary even under section 84 to lay the regulations before the House, that decision is under appeal to the appellate division of the court in Alberta.
Le ministre a fait connaître très clairement sa position. Il a déclaré: «Il existe certes une décision judiciaire d'un tribunal de première instance qui stipule qu'il est nécessaire, même dans le cadre de l'article 84, de déposer les décrets à la Chambre, mais cette décision fait l'objet d'un appel à la Division des appels du tribunal de l'Alberta.