Vertaling van "position quite easily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abandonment of position [ abandonment of a position | unofficial resignation | informal resignation | automatic quit ]
abandon de poste [ démission implicite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But in the past, if in that three-year period the market took a downturn and the investments just didn't turn out, you could go from a surplus position to a deficit position quite easily.
Mais par le passé, si au cours d'une période de trois ans le marché connaissait un ralentissement et que les investissements ne donnaient aucun rendement, vous pouviez passer facilement d'un excédent à un déficit.

They are people who are conscious of their country's position and it was quite clear that this position is not going to change very easily.
Ce sont des gens conscients de la position de leur pays, et force était de constater que cette position n'allait pas changer de sitôt.

Members of Parliament have skills that could be transferred quite easily to senior federal public service positions.
Les membres du Parlement possèdent des compétences qui pourraient être très facilement transférables dans des postes de gestion supérieure de la fonction publique.

Senator Beaudoin: It may be easily reconciled because if the Criminal Code is indirectly amended, saying something that is positive in itself and this is, I think, the purpose of clauses 2 and 3 is quite compatible with our system of legislation.
Le sénateur Beaudoin: On peut peut-être facilement concilier les deux car, si le Code criminel est modifié indirectement en affirmant quelque chose qui est positif comme tel la raison d'être, je crois, des articles 2 et 3 du projet de loi , c'est tout à fait compatible avec notre régime juridique.