Vertaling van "position stop adjusting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position stop adjusting | signal
affichage de position

adjustable stop | outer control lever | position stop | stop
butée | levier témoin | manette d'affichage de position

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

adjustable travel stop | adjustable stop
butée de fin de course réglable | butée réglable

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

adjusting screw | regulating screw | positioning screw | adjustment screw
vis de réglage

click-stop adjusting screw
vis de réglage à cliquet

taxi-holding position [ stop position ]
point d'attente de circulation [ point d'arrêt | point d'attente de voie de circulation ]

position stop
butée de positionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devices which are adjusted manually, either continuously or non-continuously, shall have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination by means of the usual adjusting screws or similar means.
Les dispositifs de réglage manuel, aussi bien de type continu que de type non continu, doivent avoir une position d’arrêt permettant de redonner aux projecteurs l’inclinaison initiale au moyen des vis de réglage usuelles ou d’autres dispositifs analogues.

There is a very easy way to go faster: you move closer to our positions and we stop thinking of codecision as a procedure by which the Council decides and Parliament adjusts.
Il y a une manière très simple d’aller plus vite, c’est que vous vous rapprochiez de nos positions et que nous cessions de considérer la codécision comme une procédure où le Conseil décide et le Parlement s’adapte.

The motorcycle or motor tricycle must then be placed on the dynamometer and the brake adjusted so as to obtain the same speed as that attained in the road test (with the fuel-regulating device in the stop position and the same gear selected).
Le motocycle ou tricycle est ensuite placé sur le banc dynamométrique et le frein réglé de manière à obtenir la même vitesse que celle atteinte dans l'essai sur route (dispositif de réglage de l'alimentation en position de butée et même rapport de la boîte de vitesses).

Devices which are adjusted manually, either continuously or non-continuously, shall nevertheless be permitted, provided they have a stop position at which the lamps can be returned to the initial inclination defined in item 4.2.6.1 by means of the usual adjusting screws.
Les dispositifs de réglage manuel aussi bien de type continu que de type non continu ou à échelons sont toutefois admis, pour autant qu'il y ait une position de repos permettant de régler les projecteurs dans l'inclinaison initiale indiquée au point 4.2.6.1 au moyen de vis de réglage traditionnelles.

Devices which are adjusted manually, either continuously or through a series of positions, shall nevertheless be permitted, provided that they have a stop position where the lamps can be put back to the initial alignment defined in 4.2.6.1 by means of the usual adjusting screws.
Les dispositifs de réglage manuel aussi bien de type continu que de type à échelons sont toutefois admis, pour autant qu'il y ait une position de repos permettant de régler les projecteurs dans l'orientation initiale indiquée au point 4.2.6.1 au moyen de vis de réglage traditionnelles.