Traduction de «position taken already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

position taken up by points
position des aiguillage s | position des aiguilles

such procedural steps as may already have been taken
les actes de procédure déjà effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The “Augsburg Materials Declaration” and the position taken by Degussa GmbH already reflect this intention.
La «Augsburg Materials Declaration» (déclaration d’Augsburg sur les matériaux) et la prise de position de Degussa GmbH sont d’ores et déjà des manifestations de cette intention.

Already at the beginning of his mandate, President Juncker announced that governing by abstention is not an option and proposed changing the so-called comitology rules in order to enhance transparency about the positions taken by Member States and ensure more political accountability in the decision making process for our citizens.
Dès le début de son mandat, le président Juncker a annoncé que gouverner par abstention n'est pas une option et a proposé de modifier les règles dites de comitologie pour améliorer la transparence en ce qui concerne les positions adoptées par les États membres et garantir davantage de responsabilité politique dans le processus décisionnel pour nos citoyens.

Although the evaluation drew largely positive conclusions, some recommendations have been proposed and taken into account in an action plan already partly implemented.
Bien que les conclusions de l'évaluation soient largement positives, certaines recommandations ont été formulées et prises en compte dans un plan d'action qui a déjà été appliqué en partie.

They will only strengthen the already rigid and unbearable position taken by the Serbs.
Elles auraient tout simplement pour effet de raffermir les Serbes dans une position déjà rigide et inacceptable.

The convention has already been undermined by the position taken by Canada, which was looking to remove all substance.
La convention a déjà été minée en raison de la position du Canada, qui cherchait à la vider de sa substance.

However, there might also be situations where the common accord between the president of the Court of Justice and the president of the Court of First Instance has already taken account of the needs of the Community Patent Court so that in such a case the president of the Court of First Instance and the president of the Community Patent Court are in a position to agree on appropriate terms for the Community Patent Court.
Toutefois, il pourrait également y avoir des situations où le commun accord entre le président de la Cour de justice et le président du Tribunal de première instance tiendrait déjà compte des besoins du Tribunal du brevet communautaire, ce qui permettrait au président du Tribunal de première instance et au président du Tribunal du brevet communautaire de convenir de conditions appropriées pour le Tribunal du brevet communautaire.

Second, is to remind all people of the substance of the issue itself, without having taken a position. That position has already been determined by the House.
Deuxièmement, il s’agit de rappeler à tous le fond de la question, sans prendre position, car la Chambre a déjà décidé de cette position.

The EU side commended the AU on the position taken by the AU Heads of State and Government on the issue of gender equality and women’s empowerment, and on the steps already taken by the AU in this area, especially the adoption of the AU Heads of State and Government Solemn Declaration on Gender Equality in Africa.
La partie européenne a salué la position adoptée par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UA concernant la question de l'égalité entre les hommes et les femmes et l'autonomisation de ces dernières et elle s'est félicitée des mesures déjà prises par l'UA dans ce domaine, en particulier l'adoption, par les chefs d'État ou de gouvernement de l'UA, de la Déclaration solennelle sur l'égalité entre les hommes et les femmes en Afrique.

The Scoreboard's message to the European Council is generally positive: provided that efforts are maintained and strengthened, the prospects for delivering the Tampere objectives remain good The initiative taken at Tampere has undoubtedly borne fruit and concrete examples of the progress already achieved are given later in this introduction.
Le message du Tableau de bord au Conseil européen est globalement positif : à condition que les efforts soient maintenus et renforcés, les perspectives pour atteindre les objectifs de Tampere demeurent bonnes. L'initiative prise à Tampere a incontestablement porté ses fruits et des exemples concrets de progrès déjà réalisés sont fournis plus loin dans la présente introduction.

Especially in light of these positive steps already taken to deal with this critical problem, we are troubled by the direction that the proposed legislation has taken.
À la lumière particulièrement de ces étapes positives qui ont déjà été franchies pour régler ce problème crucial, nous sommes troublés par l'orientation qu'a prise le projet de loi.