Vertaling van "position where everyday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

position where the field is weakest
zone d'intensité minimale

In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would not want us to be in a position where everyday citizens turn to using undue force that could lead to escalations of violence, which then becomes more like vigilante behaviour than a citizen's arrest.
Je ne voudrais pas que chaque jour des citoyens usent d'une force excessive qui pourrait mener à une escalade de la violence.

Disabled people have the right to be in a position where they can make the same individual choices and have the same control in their everyday life as non-disabled people.
Les handicapés ont le droit de pouvoir poser les mêmes choix individuels et d’avoir le même contrôle dans leur vie de tous les jours que les non-handicapés.