Vertaling van "position would lean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

backward position [ back position | backward lean | back lean | position recul | rucklage | rücklage ]
position de recul [ position en recul | recul ]

forward body position [ forward-lean position | forward position | forward lean ]
position d'avancé [ position d'avancée | position avancée | avancé | avancée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Feeney: If it was the conclusion or leaning of the task force that that is the way they felt Canada should go, then, with many years of experience in the industry in total, we would want to put a position on the table in terms of making sure any gaps in regulation or any pitfalls in thinking are on the table.
M. Feeney: Si telle était la conclusion ou la préférence du groupe de travail que le Canada doit s'engager dans cette voie, nous voudrions, forts de l'expérience de longues années dans ce secteur d'activité, exposer notre position pour nous assurer que tout le monde est au courant de toute lacune dans la réglementation, ou de tous les écueils éventuels.

But in the event of a failure of that, a breakdown or inability to reach an agreement, plan B or the fallback position would lean towards the choices of the local community, and it would be up to them how to design this.
Mais, en cas d’échec, de rupture ou d’incapacité de passer un tel accord, le plan B ou la solution de substitution donnerait le choix à la communauté locale et il appartiendrait à cette dernière de concevoir le code.