Traduction de «positions quickly enough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick service position
position de serrage accéléré

quick charging position
position alimentation rapide

quick release position | accelerated release
position de desserrage rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was that money not used because you did not fill your positions quickly enough or because they were temporary, not permanent positions?
Est-ce parce que vous n'avez pas comblé vos postes assez rapidement que l'argent n'a pas été utilisé ou parce que c'était des postes temporaires et non pas permanents?

Senator Cogger: Senator Lucier, in this case, the complainant, if he were quick enough, would be aware of the position of the Privacy Commissioner ahead of his going to court.
Le sénateur Cogger: Dans ce cas-ci, sénateur Lucier, si le demandeur se hâte d'agir, il saura ce que le Commissaire à la protection de la vie privée pense de la question avant d'aller devant le tribunal.

Mr. Dale Johnston: It would be interesting to ask whether people consider that the government can react quickly enough or if they are continually trying to play catch-up with the marketplace; if the government ever does get out ahead of the market and is in a position where they can predict what is going to be needed in the way of goods, services, products, and that sort of thing.
M. Dale Johnston: Il serait intéressant de demander aux gens s'ils estiment que le gouvernement peut réagir assez rapidement ou s'il tente continuellement de rattraper le marché; si le gouvernement réussit à rattraper le marché et est en mesure de prévoir les besoins en matière de biens, de services, de produits, etc.

Nevertheless, the parties are hopeful that the discussion will proceed quickly enough we have been having weekly conference calls that they will be able to be in a position to provide this committee with an agreement on proposals for amendments before the committee completes its review.
Néanmoins, les parties sont confiantes que les discussions se dérouleront assez rapidement — nous avons des conférences téléphoniques chaque semaine — et qu'elles seront en mesure de soumettre au comité des propositions concertées de modifications avant que le comité ait terminé son examen.

Mrs. Louise Guertin: Last year, we didn't staff certain positions quickly enough to spend the entire envelope.
Mme Louise Guertin: L'année dernière, nous n'avons pas doté certains postes assez rapidement pour que l'enveloppe budgétaire soit dépensée dans sa totalité.

35. Notes with concern that in October 2006 a report of a UN group of experts concluded that conflict diamonds from Côte d'Ivoire were infiltrating the legitimate diamond trade through Ghana, a Kimberley Process participant; calls on the Commission to use its position, as Chair of the Kimberley Process throughout 2007, to strengthen the mechanisms designed to stem the flow of conflict diamonds; recommends that the Commission work towards building a consensus requiring all sectors of the diamond trade to implement systems which track diamonds from the mines to the retailer, to have responsible and transparent policies in place with warranties verified by an independent auditor and to improve the accuracy of the rough diamond trade statistics so that effective analyses may be produced quickly enough to detect any trade in conflict diamonds;
35. prend note avec inquiétude qu'en octobre 2006, un groupe d'experts des Nations unies a conclu dans son rapport que des diamants de conflit provenant de Côte d'Ivoire infiltraient le commerce légal des diamants par le Ghana, qui participe au processus de Kimberley; demande à la Commission d'utiliser sa position à la présidence du processus de Kimberley en 2007 pour renforcer les mécanismes visant à barrer le flot des diamants de conflit; recommande à la Commission de travailler à l'élaboration d'un consensus imposant à tous les secteurs impliqués dans le commerce des diamants d'employer des systèmes de traçabilité depuis les mines jusqu'au détaillant, de mettre en œuvre des politiques responsables et transparentes prévoyant des garanties vérifiées par un auditeur indépendant et d'améliorer l'exactitude des statistiques relatives au commerce du diamant brut afin que les analyses puissent être effectuées suffisamment vite pour détecter tout commerce de diamants de conflit;

The actions of Mr Aznar, Head of the Spanish Government, as well as those of certain others, would be reprehensible enough if only because they have caused this division, because, without waiting for the Council of the European Union to adopt a common position on the issue, they were quick to blindly follow the orders from the emperor who is attempting to establish a new unilateral world order.
L'attitude de M. Aznar, chef du gouvernement espagnol, ainsi que celle de certains autres, serait blâmable ne fût-ce que pour avoir entraîné cette division. En effet, sans attendre que le Conseil de l'Union européenne adopte une position commune à ce sujet, ils se sont empressés de suivre aveuglément les ordres de l'empereur qui tente d'instaurer un nouvel ordre mondial unilatéral.