Vertaling van "positions sooner rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare inflammatory myopathy characterized by diffuse destructive infiltration of CD68 positive macrophages into the fascia rather than muscle fibers in muscle biopsies, proximal muscle weakness and myalgia with or without scaly dermatomyositis-like
myopathie inflammatoire avec abondance de macrophages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Minister had to take a position sooner rather than later, he could at least take note of the views expressed by the witnesses we have heard, even if the committee has not yet made any recommendations, which in itself is unfortunate.
Si jamais le ministre décidait d'avancer des positions, il pourrait au moins prendre connaissance des opinions qu'ont exprimées les témoins que nous avons entendus, même si les comité n'a pas encore rédigé de recommandations, ce qui est dommage.

F. whereas the various positions taken by different EU Member States continue to highlight the fact that the EU has 28 fragmented migration policies, including some questionable stands that need to be addressed sooner rather than later;
F. considérant que les diverses positions prises par les différents États membres de l'Union européenne continuent à mettre en évidence le fait que l'Union européenne a 28 politiques migratoires fragmentées, dont certaines attitudes douteuses sur lesquelles il faudra se pencher, de préférence sans tarder;

If we work together – Parliament, the Commission and the Irish presidency – and try to get people to shift their positions sooner rather than later, we can complete this task.
Si nous travaillons ensemble - le Parlement, la Commission et la présidence irlandaise - et si nous essayons de faire en sorte que les gens changent d’avis, nous pourrons y parvenir tôt ou tard.

9. Calls on Robert Mugabe to abide by his own promise to stand down, sooner rather than later, which would be the largest single step possible towards reviving Zimbabwean society, politics and the economy, and for the commencement of positive transitional negotiations between Zanu-PF, MDC parties and other opposition movements;
9. invite Robert Mugabe à respecter la promesse qu'il avait faite lui-même de se retirer dans les meilleurs délais, cette démission étant le seul geste important envisageable pour redonner vie à la société et à la politique zimbabwéennes, relancer l'économie et amorcer des négociations de transition constructives entre le parti Zanu-PF, les partis du mouvement MDC et les autres forces d'opposition;

9. Calls on Robert Mugabe to comply with his own promise to stand down, sooner rather than later, which would be the largest single step possible towards reviving Zimbabwean society, politics and economy, and for the commencement of positive transitional negotiations between Zanu-PF, MDC parties and other opposition movements;
9. invite Mugabe à respecter la promesse qu'il avait faite lui-même de se retirer dans les meilleurs délais, cette démission étant le seul geste important envisageable pour redonner vie à la société et à la politique zimbabwéennes, relancer l'économie et amorcer des négociations de transition constructives entre le parti Zanu-PF, les partis du MDC et d'autres forces d'opposition;

On the issue of a positive DAS: as the Budget Commissioner, I am responsible for the discharge procedure as well, so I would naturally be delighted to have a positive DAS sooner rather than later.
À propos de la DAS positive : en tant que commissaire au budget, compétente également pour la procédure de décharge, je préférerais naturellement une DAS positive aujourd'hui plutôt que demain.