Traduction de «positions which receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GPS receiver [ global positioning system receiver | GPS receptor ]
récepteur GPS [ récepteur du système mondial de localisation ]

operator position number-receiver
annotateur d'opératrice

interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition
métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

date on which the request has been received
réception de la demande

receiving State | the State to which they are accredited
état accréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Contracting authorities and contracting entities should be in a position to receive and process electronic invoices which comply with the common European standard.
(9) Les pouvoirs adjudicateurs et les entités adjudicatrices devraient pouvoir recevoir et traiter les factures électroniques conformes à la norme européenne commune.

I think with respect to Library and Archives Canada, which receives considerable taxpayers' dollars, as I just mentioned, it is pretty clear what the government's position on this is.
En ce qui concerne Bibliothèque et Archives Canada, qui reçoit beaucoup d'argent des contribuables, comme je l'ai dit, la position du gouvernement dans cette affaire est plutôt claire.

The precise point in the development of the foetus at which the state's interest in its protection becomes " compelling" I leave to the informed judgment of the legislature which is in a position to receive guidance on the subject from all the relevant disciplines.
Quant au point précis du développement du foetus où l'intérêt qu'a l'État de le protéger devient « supérieur », je laisse le soin de le fixer au jugement éclairé du législateur, qui est en mesure de recevoir des avis à ce sujet de l'ensemble des disciplines pertinentes.

The precise point in the development of the foetus at which the state's interest in its protection becomes “compelling” should be left to the informed judgment of the legislature which is in a position to receive submissions on the subject from all the relevant disciplines.
Quant au point précis du développement du foetus où l'intérêt qu'a l'État de le protéger devient « supérieur », je laisse le soin de le fixer au jugement éclairé du législateur, qui est en mesure de recevoir des avis à ce sujet de l'ensemble des disciplines pertinentes.

In keeping with the Federal Accountability Act, which received royal assent on December 12, 2006, it separated the chairperson and chief executive officer positions as separate entities.
Conformément à la Loi fédérale sur la responsabilité, qui a reçu la sanction royale le 12 décembre 2006, les postes de président et de premier dirigeant doivent être occupés par des personnes différentes.

Furthermore, it must be acknowledged from the outset that this is not only about Turkey honouring a series of criteria without which accession would be impossible, but also about the EU being in a position to receive and absorb Turkey.
En outre, force est de reconnaître d’emblée qu’il ne s’agit pas seulement du respect par la Turquie d’un ensemble de critères sans lesquels l’adhésion serait impossible, mais aussi de la capacité de l’UE à recevoir et à absorber la Turquie.

the exposure amount of securitisation positions which receive a risk weight of 1 250% under Annex IX, Part 4, calculated in the manner there specified.
le montant exposé au risque des positions de titrisation recevant une pondération de risque de 1250 % en vertu de l'annexe IX, partie 4, calculé selon les modalités qui y sont prescrites.

These positions have received the oft-reiterated support of the Committee on Women's Rights, as exemplified in the opinion by Mrs Junker on gender and development, which called for investment in the promotion of women's capacities as an integral part of sustainable development.
La commission des droits de la femme a, à maintes reprises, appuyé ces positions, comme dans l'avis sur le rapport Junker sur "genre et développement", dans lequel est demandé d'investir dans la promotion des capacités des femmes comme partie intégrante d'un développement durable.

It should be recalled that this Act, which received Royal Assent on 12 December 2006, creates or modifies a number of officer positions.
Il faut se rappeler que cette loi, qui a reçu la sanction royale le 12 décembre 2006, crée ou modifie un certain nombre de postes.