Traduction de «position—because she indicated » (Anglais → Français) :

This committee has said in the past that one of the reasons it wanted to bring Madame Ouimet forward was to give her an opportunity to defend her own position—because she indicated she disagreed with the Auditor General—in the same forum in which her own competence had been impugned.
Le comité a déjà dit précédemment que si l'on voulait entendre le témoignage de Mme Ouimet, c'était entre autres pour lui laisser la possibilité de s'expliquer — puisqu'elle a indiqué qu'elle n'était pas d'accord avec la vérificatrice générale — devant le même comité qui a entendu les allégations sur sa compétence.

She herself has indicated she only brought it forward because the government has not been moving on the compromise position.
Elle a dit elle-même qu'elle ne l'avait présenté que parce que le gouvernement n'avait pas donné suite à la position de compromis.