Vertaling van "positive and motivational reinforcement programs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Positive and Motivational Reinforcement Programs
Programmes de renforcement positif et motivationnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new strategy will enable aboriginal organizations to deliver a broader spectrum of human resource programming and will further reinforce the positive relationship that has been building between the Government of Canada and our aboriginal people.
Cette nouvelle stratégie permettra aux organisations autochtones d'offrir un éventail plus large de programmes de développement des ressources humaines et renforcera la relation positive qui existe entre le gouvernement canadien et les peuples autochtones.

strongly supports the Commission's proposal to increase the allocation to European territorial cooperation (ETC) to EUR 11.8 billion, instead of 8.7 billion under the current programming period; recalls the added value of ETC towards European integration and territorial cohesion, thanks to the minimisation of the negative effects of borders, the improvement in policy efficiency, the improvement of quality of life, the reinforcement of capacity building as well as the promotion of trust and mutual understanding; therefore regrets the 3 billion cut proposed in the draft European Council conclusions of 22 November, as well as the reintroduction of the 150 km requirement for cross-border cooperation, in the case of maritime borders; however, welcomes the fact that the Council draft conclusions align with the CoR's call and EP position on the need to increase the co-financing rate to 85 % for ETC programmes;
appuie fermement la proposition de la Commission de porter la dotation de la coopération territoriale européenne (CTE) à 11,8 milliards d'euros au lieu des 8,7 milliards prévus dans l'actuelle période de programmation; rappelle la valeur ajoutée de la CTE pour l'intégration européenne et la cohésion territoriale, grâce à la minimisation des effets négatifs des frontières, à l'amélioration de l'efficacité des politiques, à l'amélioration de la qualité de vie, au renforcement de la construction de capacités ainsi qu'à la promotion de la confiance et de la compréhension mutuelle; regrette dès lors la réduction de 3 milliards proposée dans le projet de conclusions du Conseil du 22 novembre ainsi que le retour à l'exigence des 150 km pour une coopération transfrontalière dans le cas des frontières maritimes; se félicite toutefois que le projet de conclusions du Conseil s'aligne sur l'appel du CdR et la position du PE quant à la nécessité d'accroître le taux de cofinancement en le portant à 85 % pour les programmes de CTE;

70. Reiterates its position that the drop in public investment, disintegration of crucial public services are the consequence of the austerity policies of the EU and the members states; insists that this trend has to be reversed and firmly believes that the reinforcement of investments have to be guaranteed at EU and national level; takes the view that an agreement has to be found for a revision of the MFF, if it is to accommodate the additional financing needs of ITER; emphasises that the financing of ITER must not jeopardise the delivery of the multiannual research and development programs nor the financing of actions aiming at tackling the effects of the crisis and promotion of growth and employment, namely of the youth;
70. réaffirme que la chute des investissements publics et le démantèlement de services publics essentiels sont la conséquence des politiques d'austérité conduites par l'Union européenne et les États membres; tient à ce que cette tendance soit inversée et exprime la profonde conviction que l'accroissement des investissements doit être assuré à l'échelon européen et au niveau national; estime qu'il importe de dégager un accord en faveur d'une révision du cadre financier pluriannuel de manière à couvrir les besoins de financement supplémentaires du projet ITER; souligne que le financement du projet ITER ne doit compromettre ni la réalisation des programmes pluriannuels de recherche et de développement, ni le financement d'actions visant à remédier aux effets de la crise et à encourager la croissance et l'emploi, notamment l'emploi des jeunes;

130. Notes that the first positive effects of the reinforced control and legal framework, as well as the Commission's action plan, on the error rate for the 2007-2013 programming period are likely to be visible only from the end of 2010;
130. observe que les premiers effets positifs du cadre juridique et de contrôle renforcé, ainsi que du plan d'action de la Commission, sur le taux d'erreur pour la période de programmation 2007-2013 ne seront visibles qu'à partir de la fin de l'année 2010;

128. Notes that the first positive effects of the reinforced control and legal framework, as well as the Commission's action plan, on the error rate for the 2007-2013 programming period are likely to be visible only from the end of 2010;
128. observe que les premiers effets positifs du cadre juridique et de contrôle renforcé, ainsi que du plan d'action de la Commission, sur le taux d'erreur pour la période de programmation 2007-2013 ne seront visibles qu'à partir de la fin de l'année 2010;

Building on his popularity, his position as a role model for these young people, and their love of hockey, he quickly turned this program into a success and a source of motivation for the students, whose academic efforts determine whether or not they will be allowed on the ice.
En se servant de sa renommée, du modèle qu'il a toujours représenté pour ces jeunes et de leur amour du hockey, il est rapidement parvenu à faire de ce programme un succès et une motivation pour ces étudiants qui doivent justifier leur présence sur les patinoires par leurs efforts scolaires.

We've actually followed quite a vigorous program of strengthening accountability in our department, which I think has been greatly augmented by our chief risk officer I mentioned in my introductory remarks that we have set up this position who's worked on reinforcing the integrity of our programs.
Nous avons en fait mis en oeuvre un programme très dynamique qui consiste à renforcer la responsabilité financière au sein de notre ministère, programme auquel a fortement contribué notre agent principal de gestion des risques — j'ai mentionné dans mes remarques d'ouverture que nous avions créé ce poste — et qui a travaillé à améliorer l'intégrité de nos programmes.

I will share a small number of excerpts from some of the responses to the question from people and also some of the commentary in the public domain where people are genuinely and earnestly trying to address the question (1025) [Translation] I will briefly address our program, the program put forward by the NDP to improve Canada, reinforce our values, our place and our position in the world.
Je vais vous communiquer quelques passages de certaines réponses des personnes en question et vous rappeler quelques observations qui sont du domaine public et dont les auteurs cherchent vraiment à s'attaquer à la question (1025) [Français] Brièvement, je vais parler de notre programme, le programme que le NPD propose pour améliorer le Canada, pour renforcer nos valeurs et notre place, notre position, dans le monde.

Senator Kenny: The most successful programs have been educational and motivational in a positive way, as opposed to programs that were punishing, dealing with people in a negative way.
Le sénateur Kenny: Les programmes les plus fructueux ont présenté un caractère éducatif et motivateur, présenté de manière positive, par proposition aux programmes comportant des sanctions, traitant avec les gens de manière négative.