Traduction de «positive contribution made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security issued in return for the contribution(made)
apport rémunéré par titre

Social Capital and Regional Development: The Contribution Made by Community Business Development Corporations in New Brunswick
Capital social et développement régional : la contribution des corporations locales au développement économique du Nouveau-Brunswick

Calculating the Amount of RRSP Excess Contributions Made Before 1991 That Are Subject to Tax
Calcul du montant des cotisations excédentaires à un REER versées avant 1991 qui sont soumises à l'impôt

contribution made by livestock
apport des animaux

Ordinance of 29 November 1995 on the Reimbursement of Old-Age and Survivors Insurance Contributions made by Foreign Nationals [ RO-OASI ]
Ordonnance du 29 novembre 1995 sur le remboursement aux étrangers des cotisations versées à l'assurance-vieillesse et survivants [ OR-AVS ]

positive contribution to the reported profit
contribution positive au bénéfice déclaré

the financial contribution to be made by the Contracting States
la charge financière des Etats contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These have generally acknowledged the positive contribution made by the EC towards the protection of human rights and the development of democratic processes in third countries.
Ceux-ci ont en général reconnu la contribution positive apportée par la Communauté européenne en ce qui concerne la protection des droits de l'homme et la mise en place des processus démocratiques dans les pays tiers.

Overall, the Directive has made a positive contribution to enabling free movement of broadcasting services within the EU.
Dans l'ensemble, la directive a contribué de manière positive à la réalisation de la libre circulation des services de radiodiffusion dans l'UE.

We have to recognize the positive contribution made to this country by youth.
Nous devons remercier les jeunes pour leur contribution positive au Canada.

When it comes to making a difference for girls and women abroad, the government can build on the positive contributions made at the 2014 UN Commission on the Status of Women.
Lorsqu'il s'agit d'améliorer la condition des filles et des femmes à l'étranger, le gouvernement peut faire fond sur les contributions positives apportées à la session de 2014 de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies.

Serbia needs to build on the positive contribution made to regional cooperation over the past year, which included stepping up high-level contacts with neighbouring countries.
La Serbie doit aller de l'avant en s'appuyant sur la contribution positive apportée à la coopération régionale au cours de l'année passée, qui l'a vue intensifier ses contacts à haut niveau avec les pays voisins.

It is time to recognize the positive contribution made by the people who ran the agency, people who deserved better treatment than they got from the government.
Il est temps de reconnaître la contribution positive des gens qui ont fait fonctionner cet organisme, des gens qui méritaient qu'on les traite mieux que ce que leur a réservé le gouvernement.

As a former teacher, I can testify to the positive contribution made by social workers, community organizations, CLSCs, psychoeducators and psychologists who help those with difficulties.
Comme ancienne enseignante, on peut témoigner de l'apport positif des travailleurs sociaux, des organismes communautaires, des CLSC, des psychoéducateurs et des psychologues qui viennent en aide à ceux qui ont des problèmes.

Welcomes the positive contribution made by EU EOMs in strengthening democratic processes, enhancing respect for human rights, fundamental freedoms, good governance and the rule of law, and, in particular, reinforcing electoral processes around the world.
se félicite de la contribution positive des MOE UE au renforcement du processus démocratique, du respect des Droits de l'homme, des libertés fondamentales, de la bonne gouvernance et de l'État de droit et, en particulier, au renforcement du processus électoral dans le monde entier.

The ERG has made a positive contribution towards consistent regulatory practice by facilitating cooperation among NRAs, and between NRAs and the Commission.
Le GRE a apporté une contribution utile à une pratique réglementaire cohérente en facilitant la coopération entre les ARN et entre celles-ci et la Commission.

The Commission would stress the positive contribution made by the social partners in the implementation of the Social Charter, with the adoption of five joint opinions since adoption of the Charter: in the fields of education, training and the labour market.
S'agissant du dialogue social, la Commission tient à souligner la contribution positive des partenaires sociaux à la mise en oeuvre de la Charte en rappellant que cinq avis communs ont été adoptés depuis l'adoption de la Charte dans les domaines de l'éducation, de la formation et du marché du travail.