Traduction de «positive film » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop positive film copy of negative film
tirer des épreuves positives de négatifs

positive film
film positif

positive film intended for further use
film positif destiné à l'exploitation

positive film [ positive ]
film positif [ positif ]

positive film | positive
film positif | positif

auto positive film
film autopositif

intermediate positive film
film positif intermédiaire de travail

adjust photographic film | photographic film repair | fix photographic film | repair photographic film
réparer des pellicules photo

pressure sensitive film | self-adhesive film | adhesive plastic film | self-adhesive plastic film | pressure sensitive laminating film
plastique autocollant | plastique adhésif | pellicule adhésive | pellicule autocollante | plastique autoadhésif | pellicule autoadhésive

dry film photoresist | dry-film photoresist | dry film resist | dry film | photosensitive dry film | solid photosensitive resin
film photosensible sec | film sec | résine solide photosensible | épargne photosensible | réserve photosensible solide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Description of the cultural good(s): State the exact nature of the good(s) (for example painting, sculpture, bas-relief, negative matrix or positive copy in the case of films, furniture or objects, musical instruments) and give an objective description of the appearance of the good(s).
Description du (des) bien (s) culturel(s): préciser la nature exacte du bien (par exemple peinture, sculpture, bas-relief, matrice négative ou copie positive pour les films, meubles et objets, instruments de musique) et décrire de manière objective la représentation du bien.

And cinema has a privileged position in that realm (...)Like no other medium film generates identification (...) Film does not only project pictures, it reflects the very picture of our society, with its values, habits, hopes and fears (..) Film shapes these values, forms these habits and influences trends of hopes and fears”.
Et le cinéma occupe une position privilégiée dans ce domaine [...]Un film induit un sentiment d'identification comme nul autre média [...] Un film ne se contente pas de projeter des images, il est le reflet même de notre société, de ses valeurs, de ses habitudes, de ses espoirs et de ses craintes [...] Le cinéma façonne ces valeurs, donne forme à ces habitudes et influe sur les tendances en matière d'espoirs et de craintes".

Europeana’s results are positive, in that it gives access to more than 4.6 million digitised books, newspapers, film clips, maps, photographs and documents and receives contributions from more than 1,000 cultural institutions.
Le bilan d’Europeana est positif, dans la mesure où celle-ci donne accès à plus de 4,6 millions de livres, journaux, séquences filmées, cartes, photographies et documents numérisés et est alimentée par plus de 1000 institutions culturelles.

Cinematograph film, positives, of an educational, scientific or cultural character
Films cinématographiques, positifs, de caractère éducatif, scientifique ou culturel

This explains why American films have an absolutely dominant position on the European audiovisual market with about 70%; 20% are national films and only 10% are cross-border European films.
Dans ce contexte, on comprend que les films américains occupent une position dominante absolue avec 70% du marché audiovisuel européen, contre 20% de films nationaux et seulement 10% de films transeuropéens.

24. Draws the attention of the Member States, their regions and the candidate countries to the positive effects which appropriate fiscal incentives can have on competitiveness and employment in the film industry, and recommends that they consider introducing such measures;
24. fait valoir auprès des États membres, de leurs régions et des pays candidats à l'adhésion les effets bénéfiques que des avantages fiscaux appropriés peuvent avoir dans le secteur du film, en termes de compétitivité et d'emploi, et leur recommande de réfléchir à l'introduction de telles mesures;

The above-mentioned communication provides the film industry with increased legal certainty by specifying, as part of a constructive and positive approach, the criteria used by the Commission when assessing national support schemes for the film sector under the Treaty’s rules on State funding.
La communication précitée apporte une sécurité juridique accrue au secteur du cinéma en précisant, dans le cadre d'une approche constructive et positive, les critères retenus par la Commission lors de l'examen des régimes nationaux de soutien au cinéma au titre des règles sur les aides d'État du traité.

The position of the major film production companies is that the basic purpose of such a regional coding system is to allow them to protect their copyrighted intellectual property and the traditional pattern of releasing their films at different times in different parts of the world, as well as to protect against piracy.
La position des principales compagnies de production de films est que l’objectif fondamental d’un tel système de codification régional leur permet de protéger leurs droits de propriété intellectuelle et leurs habitudes de mise sur le marché de leurs films à des moments différents dans diverses parties du monde, ainsi que de se préserver de la piraterie.

Overall, there is a positive correlation between the number of cinemas supported by MEDIA in a country and the market share for European films in that country.
On observe globalement une corrélation positive entre le nombre d'écrans soutenus par MEDIA dans un pays et la part de marché des films européens dans ce pays.