Vertaling van "positive light once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

navigation light | position light
feu de navigation | feu de position

position indicator | position light
voyant de position

navigation light [ position light | running light | navigational light ]
feu de position [ feu de navigation | feu de route ]

navigation light (1) | position light (2)
feu de position (1) | feu de navigation (2)

anti-ice valve position indicator [ anti-ice valve position light selector ]
sélecteur de voyants position vanne d'antigivrage

anti-ice valve position light selector | anti-ice valve position indicator
sélecteur de voyants position vanne d'antigivrage

door position light
voyant de position trappes

position light
feu de position

landing gear position light
voyant de position du train d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) if the lamps are on a vehicle equipped with concealable headlamps and the master lighting switch is moved to the headlamps on position, once the headlamps attain the fully open position.
b) s’ils se trouvent sur un véhicule muni de projecteurs escamotables et si le commutateur général d’éclairage est mis dans la position d’allumage des projecteurs, dès que les projecteurs sont dans la position complètement ouverte.

(a) once the master lighting switch is moved to the headlamps on position; and
a) dès que le commutateur général d’éclairage est mis dans la position d’allumage des projecteurs;

But once you've examined the question—as I hope the members across the way will do—and once you've looked at that aspect, that may appear positive at first glance, when you scrutinize it, when you look at it in the light of the option Quebec has been defending for years, you'll see that it's not positive.
Mais une fois qu'on étudie la question—comme je souhaite que les députés d'en face le fassent—et lorsqu'on regarde cet aspect qui peut paraître positif à première vue, lorsqu'on le scrute, lorsqu'on l'envisage à la lumière de l'option défendue par le Québec depuis des années, on se rend compte que ce n'est pas positif.

In light of the Americans' position on banning investment, and since we see from a list of joint ventures that some Canadian corporations are heavily into the mining industry in that area, would it be your position at some point, once you analyse the situation, to recommend banning investment there?
Compte tenu de l'interdiction des investissements imposée par les Américains, et dans la mesure où une liste d'entreprises en coparticipation indique que certaines sociétés canadiennes ont engagé des activités de grande envergure dans l'industrie minière de cette région, se pourrait-il qu'après avoir analysé la situation vous recommandiez une interdiction de l'investissement dans ce pays?

European competition law is both wide-ranging in scope and highly specialised. This once again puts the European Union in the position of being a guiding light for its neighbouring countries, particularly the less developed ones.
Le droit européen de la concurrence est à la fois étendu et très spécialisé, ce qui, une fois de plus, met l’Union européenne dans une position de phare pour ses pays voisins, notamment les moins développés.

- Consider Iraq's future membership of the WTO in a positive light, once the necessary conditions are met in line with the EU position on applications from other countries, including in the region and encourage its participation in other international fora
- considérer positivement la candidature iraquienne à l'OMC une fois que les conditions nécessaires seront remplies, conformément à la position adoptée par l'UE à l'égard des candidatures d'autres pays, y compris dans la région, et encourager sa participation à d'autres enceintes internationales.

It must be a programme that makes the EU visible once more to every citizen, and, moreover, visible in a positive light.
Il doit être un programme qui rend une fois de plus l’UE visible aux yeux de tous les citoyens et, qui plus est, sous un angle positif.

However, in view of what is already known about the medium term development needs of the former GDR territories, the Commission has stressed in its decision that, subject to a further examination in the light of the available data, the Commission will authorise the continuation of appropriate regional aid measures in these regions after 31 March 1991 once it is in a position to evaluate German regional aid as a whole.
Mais, compte tenu des - 2 - besoins de développement à moyen terme sur le territoire de l'ancienne RDA, la Commission a souligné dans sa décision, suite à un examen complémentaire sur la base des informations actuellement disponibles, qu'elle autorisera le maintien de mesures d'aides régionales appropriées dans ces régions après le 31 mars 1991, dès qu'elle sera en mesure d'évaluer l'ensemble des aides régionales allemandes.