Vertaling van "positive link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

grip positioning link
biellette de blocage de poignée

blade grip positioning link
biellette de blocage de poignée de pale

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

analog link | analog radio communication system | analog radio link | analogue link | analogue radio communication system | analogue radio link
liaison radio analogique

signaling data link | signaling link | signalling data link | signalling link
liaison de données de signalisation | liaison de signalisation

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Calls on the Commission and the Member States to promote educational programmes which encourage synergies and positive links between STEM subjects and the arts and humanities and promote a gender perspective, facilitating the role women can play in making these links;
12. invite la Commission et les États membres à promouvoir les programmes pédagogiques encourageant les synergies et les liens positifs entre domaines STIM et arts et sciences humaines, et à promouvoir une perspective de genre, facilitant ainsi le rôle que les femmes peuvent jouer dans la concrétisation de ces liens;

The act is a link to ourselves and to our treaty, even though it is not a positive link, viewed by some, or a negative link.
La loi nous lie entre nous et à notre traité, même si ce n'est pas un lien positif, selon certains, ni un lien négatif.

41. Believes that the ‘Green Matters’ study definitively demonstrates the positive link between companies pursuing CSR and achieving better financial performance as they emerge from the crisis; endorses the concept of ’responsible competitiveness’ and emphasises that the potential market for socially and environmentally useful goods and services remains a crucial market opportunity for companies as well as meeting societal needs;
41. estime que l'étude «Green Matters» montre de façon convaincante que les entreprises attachées à la RSE obtiennent de meilleurs résultats financiers à la sortie de la crise; approuve le concept de «concurrence responsable» et souligne que le marché potentiel des biens et services utiles sur le plan social et environnemental reste une opportunité de marché vitale pour les entreprises en plus de répondre à un besoin sociétal;

3. Takes note that investments in the area of health infrastructure are progressing well and that a positive link exists between the cohesion policy and structural reforms in the health sector. This positive link needs to be taken into account when defining the next programming period priorities for investment;
3. observe que les investissements dans le domaine des infrastructures de santé progressent de façon satisfaisante et qu'une corrélation positive a été établie entre la politique de cohésion et les réformes structurelles dans le secteur de la santé; estime que cette corrélation positive doit être prise en considération lors de la définition des priorités, en matière d'investissement, de la prochaine période de programmation;

I'm not saying there is a positive link or a negative link; we simply cannot establish a link among the data.
Je ne dis pas qu'il y a un lien positif ni un lien négatif. Je dis simplement qu'il est impossible d'établir un lien entre les données.

Mr. Sorenson, I want to use the word “linking”, in terms of linking human rights and trade, because I think there's a positive link.
Monsieur Sorenson, je crois qu'il faut relier les droits de la personne et le commerce, car c'est un lien positif.

How do we link crop insurance to this program so that it's a positive link and producers participate in both programs, when we don't know how this one is designed yet?
Comment peut-on établir un lien positif entre ce programme et l'assurance-récolte, de façon à encourager les producteurs à participer aux deux programmes, si nous ignorons toujours la structure détaillée de celui qui est proposé?

It's going to take time to work that stuff out, but those links being positive links to encourage producers is part of what would make them successful.
Il faudra du temps pour régler tous ces détails, mais c'est en créant des liens positifs entre les divers programmes pour encourager la participation des producteurs que nous garantirons leur succès.