Traduction de «positive macro-economic outlook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statement of the Economic Outlook and the Financial Position of the Government of Canada
Exposé sur les perspectives économiques et la situation financière du Gouvernement du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is the potential for enterprises to take advantage of the favourable macro-economic outlook and use the single internal market as a springboard to world markets.
Celles-ci sont potentiellement en mesure de profiter de perspectives macroéconomiques favorables et d'utiliser le marché intérieur comme tremplin pour accéder aux marchés mondiaux.

The European economy is expanding robustly and the positive economic outlook is matched by an improved labour market and social situation.
L'économie européenne connaît une expansion vigoureuse et les perspectives économiques favorables s'accompagnent d'une amélioration de la situation sur le marché du travail et sur le plan social.

- Stable macro-economic conditions are underpinning the improved outlook.
- Une situation macroéconomique stable consolide ces perspectives favorables.

It provides the macro-economic outlook and pinpoints measures that have the highest potential of delivering positive growth-enhancing effects.
Ce rapport offre une perspective macroéconomique et met en évidence les mesures qui sont les plus susceptibles d’avoir des effets macroéconomiques positifs;

And when you look at what macro-prudential regulation or macro-prudential surveillance is, the issue is how either regulations or behaviours start and when they get to a point where they feed back on the macro-economic outlook and the economic cycle and exacerbate those cycles.
Quand vous examinez en quoi consiste la réglementation macroprudentielle ou la surveillance macroprudentielle, il s'agit de voir à partir de quel moment les règlements ou les comportements sont alimentés par les perspectives macroéconomiques et le cycle économique et contribuent à exacerber ces cycles.

With a more positive macro-economic outlook, every opportunity must be seized to accelerate reforms and put them into practice.
Avec des perspectives macroéconomiques plus positives, chaque occasion doit être saisie pour accélérer les réformes et pour les mettre en pratique.

The SGP has helped delivering macro-economic stability, which is also illustrated by the budgetary trends in the recent downturn which compare favourably to the past when economic downturns were typically accompanied by a more pronounced deterioration in underlying budgetary positions.
Le pacte a permis d'assurer la stabilité macroéconomique, comme le montrent notamment les tendances budgétaires observées lors du récent ralentissement de l'activité économique: elles soutiennent favorablement la comparaison avec le passé, lorsque les récessions s'accompagnaient généralement d'une détérioration plus prononcée des positions budgétaires sous-jacentes.

the programme gives realistic projections of the macro-economic outlook and the budgetary position throughout the period to 2004-05.
le programme fournit des projections macroéconomiques et budgétaires réalistes pour l'ensemble de la période allant jusqu'à l'exercice 2004-2005.

[24] Despite evidence of positive macro-economic effects, many people feel uneasy about the effects of immigration.
[24] Or, bien que ses retombées macro-économiques positives aient été démontrées, nombre de personnes ont une position ambivalente quant à ses effets.

The Union is experiencing its best macro-economic outlook for a generation.
3. Les perspectives macroéconomiques qui s'offrent actuellement sont les meilleures que l'Union ait connues depuis une génération.