Vertaling van "positive remarks made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a weld made upwards by vertical position welding
soudure verticale ayant été exécutée en montant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remarks made by the arbitrator suggest that in advance of hearing the union's position he has already made up his mind on certain issues and leans heavily in favour of the corporation's position.
En effet, les observations faites par l'arbitre donnent à penser qu'avant même d'entendre la position du syndicat, il a déjà pris sa décision sur certaines questions et qu'il est très favorable à la position de Postes Canada.

Some of my colleagues have already referred to positive and supportive remarks made by representatives of several stakeholder organizations.
Certains de mes collègues ont déjà cité des remarques positives venant de représentants de plusieurs organisations qui s'intéressent à ce dossier.

Keeping this positive appreciation in mind, a few remarks can be made:
Sans perdre du vue cette appréciation positive, quelques remarques peuvent être formulées.

With regard to enlargement, I would like to thank you for the many positive remarks made concerning the Presidency’s efforts so far and concerning the course of the Brussels Summit.
En ce qui concerne l'élargissement, je voudrais remercier l'Assemblée pour ses nombreuses remarques positives sur les efforts fournis jusqu'ici par la présidence et sur le déroulement du sommet de Bruxelles.

Let me start with the remark made by Commissioner Schreyer, and indeed a number of your Members have mentioned this point, namely structural funds, and the communication which Commissioner Schreyer made, that the level of depletion is positively higher than could previously be assumed.
Permettez-moi de commencer par la remarque formulée par la commissaire Schreyer, reprise par plusieurs députés de cette Assemblée, concernant les Fonds structurels et la communication de la commissaire Schreyer, selon laquelle le niveau d’utilisation est positivement plus élevé que prévu précédemment.

If there were inflammatory remarks made and if there were positions grotesquely distorted, they would certainly be by the member attributing certain positions to the House.
Si des déclarations enflammées ont été faites et si des positions ont été grossièrement déformées, c'est certainement le fait du député qui attribue certaines positions à la Chambre.

– (EL) Mr President, despite the differing undertones, I believe that there is a general consensus within the European Parliament and agreement on the generally positive remarks made by Mr Patten.
- (EL) Monsieur le Président, je pense que nous sommes dans des situations où, malgré des nuances ici ou là, une tendance au consensus se dessine au sein du Parlement européen, comme l'accord sur les positions, dans l'ensemble louables, qu'a présentées M. Patten.

I will not reiterate the remarks made by Senator Stollery and former senator Stewart as to the position of trade and our declining position in Europe, but I do want to underscore that the EU is both the second largest source and destination of foreign direct investment for Canada.
Je ne répèterai pas les remarques du sénateur Stollery et de l'ex-sénateur Stewart quant à la position commerciale et au déclin de notre position en Europe, mais je tiens à souligner que les États-Unis constituent à la fois notre principale source et notre principale destination d'investissements directs.

The remarks made by an employee do not represent the Canadian government's position.
Or, les propos tenus par un employé ne représentent pas la position du gouvernement canadien.