Traduction de «positive safety principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive safety principle
principe de sécurité positive

food safety rules | food safety tenets | food safety principles | principles of food safety
principes de sécurité alimentaire

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

Gas generator, design safety principles and safety and suitabillity for service evaluation
Générateurs de gaz, principes de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

Rifle launched grenades, design safety principles and safety and suitability for service evaluation
Grenades à fusil, principes de sécurité dans la conception et évaluation de la sécurité et de l'aptitude au service

Manual of NATO safety principles for the storage of military ammunitions and explosives
Manuel OTAN sur les principes de sécurité applicables au stockage des munitions et des explosifs militaires

biosafety in biomedical laboratories | bio-safety in biomedical laboratory | biosafety in biomedical laboratory | principles and methods of biosafety in laboratories
sécurité biologique en laboratoire

operate with spatial awareness | understand spatial principles | have spatial awareness | understand space and positioning
avoir une bonne perception de l'espace

positive engagement park braking system | safety actuator type brake | positive engagement parking braking system | positive engagement brake
système de freinage de stationnement à verrou | frein à engagement positif | frein à cylindre à verrou | frein craboté

jack stand | safety stand | positioning screw jack
chandelle | tréteau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UNICEF Canada strongly supports the enactment of Bill C-22 in principle as being a timely piece of legislation and a positive step towards achieving greater child protection and safety, certainly consistent with the provisions contained in the United Nations Convention on the Rights of the Child.
UNICEF Canada est un fervent partisan de l'adoption du projet de loi C-22, qui représente, à ses yeux, une disposition à la fois opportune et constructive au niveau de la protection et de la sécurité de l'enfance. Les mesures proposées se situent tout à fait dans la ligne de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.

The U.K'. s government intervention is based on a principle of security and safety of supply in the U.K. It is a reasonable position for the government to take.
L'intervention du gouvernement britannique est fondée sur un principe de sécurité de l'approvisionnement au Royaume-Uni. C'est une décision logique de la part du gouvernement.

Our government's current leadership in this area, coupled with the positive principle of the bill before us today, will serve to focus on protecting the health and safety of Canadians.
Le leadership dont fait preuve le gouvernement en la matière, tout comme le principe fort valable du projet de loi dont nous sommes saisis, nous permettront de nous concentrer sur la protection de la santé et sur la sécurité des Canadiens.

This position is not altered by the introduction of an annex containing safety principles, since it does not alter the object of the proposed instrument.
Ce point de vue n'est pas démenti par l'établissement d'une annexe contenant des principes de sûreté: cette annexe ne modifie pas l'objet de l'instrument proposé.

Stresses, however, that these principles are not in themselves sufficient to ensure that all stakeholders – in particular those representing health and safety, consumer and environmental interests – are adequately represented in the standard-setting process within the European standardisation system; considers, therefore, that a vital element is the addition of the principle of ‘appropriate representation’, given that it is of the utmost importance, whenever the public interest is concerned, to incorporate all stakeholder positions in an appropriate manner, especially in the development of standards intended to support EU legislation and policies, while acknowledging the need to engage the most relevant technical experts for a given standardisation project;
souligne toutefois qu'en tant que tels, ces principes ne suffisent pas pour garantir que tous les acteurs concernés, en particulier ceux qui représentent des intérêts en matière de santé, de sécurité, de consommation et d'environnement, sont correctement représentés dans le processus de définition de normes dans le cadre du système européen de normalisation; estime, par conséquent, que l'ajout du principe d'une «représentation appropriée» constitue un élément crucial, étant donné qu'il importe au plus haut point, lorsque l'intérêt public est en jeu, de tenir compte des positions de toutes les parties prenantes de manière appropriée, en particulier lors de l'élaboration de normes destinées à soutenir la législation et les politiques de l'Union européenne, tout en reconnaissant la nécessité de faire appel aux experts techniques les plus avertis pour un projet de normalisation donné;

The Canadian consumer product safety legislation is a positive step forward, as its three main principles active prevention, targeted oversight, and rapid response enhance consumer product safety through the renewal and modernization of Canadian legislation.
La Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation est une mesure positive étant donné que ses trois principes de base, c'est-à-dire la prévention active, la surveillance ciblée et l'intervention rapide, augmentent la sécurité des produits de consommation grâce au renouvellement et à la modernisation de la législation canadienne.

130 | ( Existing provisions in the area of the proposal 1. Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption. The procedure laid down in the above Directive is close to the procedure established by this proposal in that it provides for the creation of a positive list of authorised additives at Community level. It differs from the procedure envisaged in this proposal as regards the following aspects in particular: the existing procedure is out of date insofar as it does not use the new framework for risk assessment in matters of food safety established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety; an additive is included on the positive list following the adoption of a directive under the codecision procedure, rather than by means of a regulation and the comitology procedure as envisaged by this proposal.
130 | ( Dispositions en vigueur dans le domaine de la proposition 1. Directive 89/107/CEE du Conseil du 21 décembre 1988 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine. La procédure fixée par ladite directive se rapproche de la procédure établie par la présente proposition en ce qu'elle prévoit l'établissement d'une liste positive des additifs autorisés au niveau communautaire. Elle diffère de la procédure envisagée dans la présente proposition en ce qui concerne notamment les aspects suivants: La procédure existante est dépassée dans la mesure ou elle n'utilise pas le nouveau cadre d'évaluation des risques en matière de sécurité alimentaire fixé par le règlement (CE) n 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires. L'inclusion d'un additif dans la liste positive passe par l'adoption d'une directive en codécision, contrairement à l'instrument du règlement et à la procédure de comitologie prévus par la présente proposition.

All our actions must take account, first and foremost, of the basic objective of safety. The Commission does not hold any position in principle with regard to whether or not operational air traffic services should be privatised.
La Commission n'a aucune position de principe en matière de privatisation ou non des services opérationnels du trafic aérien.

I certainly had a unique position to bring to the House on this bill, not just to speak in favour of it, but in fact to bring a different argument forward and to put that on the record, one that focused on the precautionary principle, guaranteeing food safety, health protection and survival of the family farm.
Je ne voulais pas simplement exprimer mon appui au projet de loi, mais je tenais à présenter un argument différent axé sur le principe de prudence devant garantir la sécurité alimentaire, la protection de la santé et la survie de la ferme familiale.

The working posture and position of workers while using work equipment and ergonomic principles must be taken fully into account by the employer when applying minimum health and safety requirements'.
Le poste de travail et la position des travailleurs lors de l'utilisation de l'équipement de travail, ainsi que les principes ergonomiques, doivent être pleinement pris en considération par l'employeur lors de l'application des prescriptions minimales de sécurité et de santé».