Vertaling van "positive statement here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

financing table | flow of funds statement | statement of changes in financial position | statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi de fonds | tableau de financement

positive Statement of Assurance | unqualified DAS | unqualified Statement of Assurance
DAS positive | DAS sans réserve | déclaration d'assurance positive

common position + statement | CP + S [Abbr.]
position commune + déclaration | PC + D [Abbr.]

job duty statement [ position statement ]
exposé de fonctions [ exposé des fonctions ]

positioning statement
énoncé de positionnement

Breastfeeding Position Statement
Prise de position sur l'allaitement

balance sheet | statement of financial condition | statement of financial position
bilan | état de la situation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the teamsters' position, we are putting it forward as a statement: Here are some things we think are wrong and here are some possibilities for changes.
Du point de vue de Teamsters Canada, il y a certains points pouvant être améliorés et des changements possibles pouvant être apportés.

Mr. Kelly, in that context I also see that you're making a strong statement here in saying that the CCA request that the committee include in its recommendations that the Canadian position affirm that without an absolute cultural exemption, without retaliatory provisions, Canada would not be a party of the MAI.
Monsieur Kelly, je vois que vous êtes aussi déterminé, quand vous dites que la Conférence canadienne des arts (CCA) demande au comité de recommander notamment que le Canada affirme qu'en l'absence d'une exemption culturelle absolue, sans mesures de rétorsion possibles, nous ne participerons pas à l'AMI.

The position of SM-5 has been that there should be a clean minimum access—clear rules, clean access—and they agree with other countries going to 5%. We made the statement here about increasing the minimum access.
La position du SM-5 est qu'il doit y avoir un accès minimum bien défini, des règles claires, et on est d'accord pour que les autres pays observent également le minimum de 5 p. 100. Nous avons dit ici qu'il fallait augmenter cet accès minimum.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I have also voted no, because I am of the opinion that Turkey must first fulfil all the criteria, before we can make such a positive statement here.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai, moi aussi, voté contre cette proposition de résolution.

It has to do with the role of public servants generally being viewed, as it says here, “in relation to the implementation and administration of government policy, rather than the determination of what that policy should be”. It's one of the reasons the witnesses who come before us had to declare that they're not in a position to make any clear position statements.
Il s'agit du fait que les fonctionnaires sont généralement convoqués, comme on dit ici, « par rapport à la mise en oeuvre et à l'exécution de la politique gouvernementale, plutôt qu'à la détermination de celle-ci ».

Mr. Paul Forseth: I see a great number of positive statements here, ten of them in all.
M. Paul Forseth: Vous avez énoncé dix grands principes positifs, dix au total.

– Mr President, I have to say that I am shocked by the Council statement here today that not a single body of the Council has made any effort whatsoever to reach a common position in relation to our stance in the World Bank, or indeed to use the clout we clearly have financially and in voting terms on the World Bank; despite the fact that every Head of State recently signed up solemnly to the European Constitution, which declares that we want to end world poverty, and despite the fact that each Member State has signed up to the Millennium Development Goals.
- (EN) Monsieur le Président, je dois dire que je suis choqué par la déclaration faite ici, aujourd’hui, par le Conseil, et selon laquelle pas un seul membre du Conseil n’a fait le moindre effort en vue d’obtenir une position commune concernant notre position à la Banque mondiale, ou même de faire usage du pouvoir dont nous disposons en matière financière et en termes de vote sur la Banque mondiale, et ce en dépit du fait que tous les chefs d’État ont récemment apposé solennellement leur signature au bas de la Constitution européenne, qui déclare que nous voulons mettre fin à la pauvreté dans le monde, et malgré le fait que tous les États membres ont approuvé les objectifs du Millénaire pour le développement.

If nothing has changed by this time next year, if there is still no positive statement of assurance, if there is still 5% and more waste, mismanagement, fraud and disappearing money, and if there is still a huge budget surplus, then we will be getting to the stage where we will have to say to the people in the public gallery and the people who put us here that nothing has changed in the European Commission, the reform process is still ongoing – and is the slowest process ever – and we have failed in one of our core tasks which was to sort these problems out in the first place. That is not a record to be proud of and not something I am prepared to stand before my constituents and say.
Si rien n'a changé à la même date l'année prochaine, s'il n'y a toujours pas de déclaration d'assurance, si les gaspillages, mauvaise gestion, fraudes et disparition d'argent constituent encore 5 % ou plus du budget, si celui-ci affiche encore un excédent énorme, alors nous en serons arrivés à un stade où nous devrons dire aux personnes se trouvant dans la tribune publique et à celles qui votent pour nous que rien n'a changé au sein de la Commission européenne. Nous devrons dire que le processus de réforme est toujours en cours - c'est le processus le plus lent qui ait jamais existé -, et que nous avons échoué dans une de nos tâches principales qui consistait à régler ces problèmes. Ce n'est pas un bilan dont nous pouvons être fiers et c'est quelque chose que je ne suis pas disposé à dire à mes électeurs.

The latter’s statement here aptly illustrates why this Parliament is in no position to be more effective in cleaning up the administration.
Les propos tenus par Mme Morgan montrent bien pour quelles raisons l'Assemblée ne peut mettre plus efficacement de l'ordre dans l'administration.