Traduction de «positive towards what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

Towards the Paperless Office: What you should know about CALS
Vers le bureau sans papier : ce qu'il faut savoir au sujet du CALS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find the Maritimes have more complaints perhaps than the rest of Canada, and I also find that there are some areas that are very positive towards what's happening.
Je constate que les Maritimes ont peut-être plus de plaintes à faire que les autres régions du Canada et que certaines régions voient les changements qui se produisent d'un très bon oeil.

Senator Robichaud: If I understand what you are saying, Brazil has softened its position towards the WTO, in that it is not as harsh towards the World Trade Organization in what it is attempting to do. Am I right?
Le sénateur Robichaud : Si je comprends bien ce que vous dites, le Brésil a assoupli sa position envers l'OMC en ce qu'il n'est pas aussi sévère à l'endroit de l'Organisation mondiale du commerce dans ce qu'il essaie de faire?

Senator Morin: Before we had this case, what was Canada's position toward countries that had a single case of BSE?
Le sénateur Morin: Avant que nous n'ayons ce cas, quelle était la position du Canada envers les pays ayant un seul cas d'ESB?

These measures favour what could be described as the exile of criminals who have permanent resident status, rather than opting for a responsible position towards criminals for the safety of all citizens.
Elles privilégient ce qu'on pourrait qualifier d'exil des criminels ayant le statut de résident permanent, plutôt que d'opter pour une position responsable envers les criminels pour la sécurité de tous les citoyens.

That is why, as we look forward to the development of new policies, without in any way anticipating what the outcome of the referendum in Ireland will be – which I hope will be positive towards the adoption and ratification of the Lisbon Treaty – we must remember always that unless the Member States, acting collectively, can agree to common positions and to moving forward, fine words will be spoken but action will fail.
C’est pourquoi, à l’heure où nous envisageons d’élaborer de nouvelles politiques, sans préjuger des résultats du référendum irlandais – qui, je l’espère, iront dans le sens d’une adoption et d’une ratification du traité de Lisbonne – nous devons toujours nous souvenir qu’à moins que les États membres, agissant collectivement, puissent convenir de positions communes et avancer, tous les plus beaux discours resteront lettre morte.

The whole idea behind this is that we can purge the budget of those lines which are operating ineffectively, and move towards what we are looking for, which is a positive statement of assurance.
L’idée sous-jacente est que nous pouvons purger le budget de ces lignes qui ne fonctionnent pas bien, et nous orienter vers notre objectif, à savoir, une déclaration d’assurance positive.

- whether the EC as an organisation offers the partner specific comparative advantages and what the position of EU MSs is towards the potential partner.
- la Commission, en tant qu’organisation, offre-t-elle à son partenaire des avantages comparatifs spécifiques et quelle est la position des États membres de l’Union vis-à-vis du partenaire potentiel ?

Secondly, it is a question of giving credence to our own position and, Mrs Maes, of showing that, within the framework of our general policy, we are capable, without any equivalent concession, of taking it upon ourselves to resolve internal political difficulties in order to move towards what we have to do.
Ensuite, il s'agit surtout de crédibiliser notre propre position et de montrer que dans le cadre de notre politique générale - et là, je réponds à Mme Maes - nous sommes capables, sans aucune contrepartie, de prendre sur nous et de régler des difficultés politiques internes pour aller dans le sens de ce que nous devons faire.

Mr. Cormier: What is Canada's position towards what?
M. Cormier: La position du Canada à l'égard de quoi?