Vertaling van "positive-negative action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive-negative action
action par plus ou moins

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

positive-negative justification | positive-negative pulse stuffing
justification positive-négative

positive-negative three-level action
action par plus ou moins

negative-working photoresist [ negative-action photoresist | negative photoresist ]
résine négative

reversible booster [ positive-negative booster | positive and negative booster ]
survolteur-dévolteur

negative action
action négative

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will ensure that future EU action on migration and development becomes truly comprehensive, addressing the full range of positive and negative impacts of the various forms that migration can have on sustainable economic, social and environmental development in low- and middle-income countries of origin and destination.
La Commission veillera à ce que l'action future de l'UE en matière de développement et de migration devienne véritablement globale et aborde l'éventail complet des effets positifs et négatifs que les diverses formes de migration peuvent avoir sur le développement économique, social et environnemental durable dans les pays d'origine et de destination à revenu faible ou intermédiaire.

There will inevitably be positive and negative spillovers from national actions (or inaction) on the rest of the EU, hence the need for an EU wide economic governance system implemented through the European Semester (see annex 1).
L'action (ou l'inaction) des États membres aura forcément des retombées positives et négatives pour le reste de l'UE, d'où la nécessité de mettre en œuvre un système de gouvernance économique à l'échelle de l'UE sous la forme du semestre européen (voir annexe 1).

While many local successes demonstrate that action on the ground delivers positive outcomes, these examples need to be scaled up to have a measurable impact on the overall negative trends.
Tandis que de nombreuses réussites au niveau local montrent que l’action sur le terrain donne des résultats favorables, ces exemples devront cependant être multipliés afin d’obtenir un impact mesurable sur la tendance globale négative.

The European Community has taken positive action in a number of areas where policies have or may have negative effects for developing countries.
La Communauté européenne a engagé une action positive dans un certain nombre de domaines dans lesquels les politiques peuvent ou non avoir des effets négatifs sur les pays en développement.

Impact Assessment identifies the likely positive and negative impacts of proposed policy actions, enabling informed political judgements to be made about the proposal and identify trade-offs in achieving competing objectives.
L'analyse d'impact identifie les effets positifs et négatifs probables des actions proposées, ce qui permet de porter une appréciation politique sur la proposition en toute connaissance de cause et d'identifier les compromis dans la réalisation d'objectifs concurrents.

To follow the themes from the committee's work, starting with number two—tax relief and reform—from the perspective of the Solar Energy Society of Canada, it's very important to reward positive actions towards reduction of greenhouse gas emissions and to discourage the negative actions.
Pour reprendre les thèmes proposés par le comité, à commencer par le point numéro deux qui celui de la réforme et des allégements fiscaux, sachez qu'en ce qui concerne la Société d'énergie solaire du Canada Inc., il est très important de récompenser les mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à décourager toutes les mesures négatives à cet égard.

These negative actions include staff cuts, reductions in hires into indeterminate positions, lack of tangible government commitment to employment equity implementation and cancellation of the mandatory long form of the census, which is the source of labour market availability data which employers use to set their goals.
Parmi ces mesures négatives, mentionnons la compression du personnel, la réduction des embauches à des postes pourvus pour une période indéterminée, le manque d'engagement tangible du gouvernement à l'égard de la mise en œuvre de l'équité en emploi et l'abolition du questionnaire détaillé obligatoire du recensement, source des données relatives à la disponibilité sur le marché du travail qu'utilisent les employeurs pour établir leurs objectifs.

Commr Bob Paulson: So every sort of positive action or negative action gets grieved.
Comm. Bob Paulson: Donc, que l'action soit positive ou négative, elle fait l'objet d'un grief.

Even the Catholic church says that when any action is taken that has a double effect, such as the positive effect of easing the suffering, and the negative effect, which leads to death, one is not responsible for the negative effect, because it was the positive effect that was sought.
Même l'Église catholique dit que lorsqu'on pose un geste qui a un double effet, un effet positif, qui est de soulager, et un aspect négatif, qui entraîne la mort, on n'est pas responsable de l'effet négatif parce qu'on recherche l'effet positif.

It steers Aboriginal youth towards positive solutions rather than negative actions.
Cela oriente les jeunes Autochtones vers des solutions positives plutôt que vers des actions négatives.