Vertaling van "possession house-breaking instruments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possession of house-breaking instruments
possession d'instruments d'effraction

house-breaking instrument
instrument d'effraction

possession of a break-in instrument
possession d'un outil de cambriolage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It not only includes the offences that we as a society are most afraid of; it also includes things like theft of cattle, theft of a credit card, unauthorized use of a computer, possession of house-breaking instruments, uttering forged documents, uttering counterfeit money.
La liste des infractions qui s'accompagnent d'une peine maximale de 10 ans ou plus comprend celles qui font le plus peur à la société d'aujourd'hui, mais aussi le vol de bétail, le vol de carte de crédit, l'usage non autorisé d'un ordinateur, la possession d'instruments d'effraction, la production de faux documents, la production de fausse monnaie, etc.

The amendments also provide for changes to the process with respect to the challenge of jurors to, among other things, assist in preserving their impartiality, which again is very important; summary dismissal by a single judge of the court of appeal when an appeal has erroneously been filed with that court; an appeal of a superior court order with respect to things seized lying with the court of appeal; a summary conviction trial with respect to the co-accused that can proceed where one of the co-accused does not appear; and the reclassification of the offence of possession of break and enter instruments into a dual procedure offence to allow the Crown to determine whether this offence should be prosecuted by way of indictment or by the more expeditious procedure of summary conviction, which again could save hours of court time and allow for much faster determinations.
Les modifications prévoient également des changements à la procédure de récusation des jurés afin de favoriser, entre autres, le maintien de leur impartialité, ce qui est très important; le rejet sommaire, par un juge, de l’appel interjeté par erreur devant la cour d’appel; l’appel d’une ordonnance de la cour supérieure quant aux choses saisies devant la cour d’appel; l’instruction d’un procès pour une infraction sommaire à l’égard de coaccusés dont l’un ne comparaît pas; et finalement afin de faire de l’infraction de possession d’outils de cambriolage une infraction mixte afin de permettre à la Couronne de déterminer si cette infraction doit faire l'objet d'une poursuite par acte d'accusation ou par voie sommaire, ce qui est plus rapide.

They include the reclassification of the offence of possession of break and enter instruments.
Les modifications prévoient également la reclassification de l'infraction de possession d'instruments de cambriolage.

Is it really that hard to imagine situations where a conditional sentence is appropriate for a theft over $5,000, for the theft of computer services, for theft of a credit card, for a break and enter, possession of break and enter instruments, or theft from the mail?
Est-il vraiment si difficile d'imaginer des cas où une peine avec sursis serait légitime pour un vol de plus de 5 000 $, pour le vol de services informatiques, pour le vol d'une carte de crédit, pour un vol par effraction, pour la possession d'instruments de vol par effraction ou pour un vol dans le courrier postal?

I must say that I fear the approach is overly timid, first and foremost because there is information that this House needs to know, namely that the EU possesses instruments for the promotion of democracy and human rights.
Je me dois de dire que je crains que l'approche ne soit excessivement timide, avant toute chose parce que cette Assemblée doit savoir que l'Union possède des instruments de promotion de la démocratie et des droits de l'homme.

For example, in section 351.1.1, possession of break-in instruments, there is a reference to " circumstances that give rise to a reasonable inference" that the instrument has been used.
Par exemple, à l'article 351.1.1, possession d'outils de cambriolage, il est fait référence à des « circonstances qui donnent raisonnablement lieu de conclure » que l'instrument a été utilisé.