Traduction de «possession cocaine—he » (Anglais → Français) :

Just look at the case of Rahim Jaffer driving dangerously while impaired and in possession of cocaine—he once campaigned for drug free schools—or the violation of the Access to Information Act where criminal offences have probably been committed, or the matter involving the former Conservative minister who just left cabinet, or Mr. Blackburn, who fancies himself above the law, or the Afghan detainee abuse situation.
On peut penser au cas Rahim Jaffer conduisant dangereusement en état d'ébriété et en possession de cocaïne — alors qu'il avait fait campagne pour les drug-free schools —, à la violation de la Loi sur l'accès à l'information où des actes criminels ont probablement été posés, à l'affaire de l'ex-ministre conservatrice qui vient de quitter le Cabinet, à l'affaire Blackburn qui confirme que les lois sont bonnes pour les autres, et à l'ignorance des sévices infligés aux détenus afghans.

They even had the audacity to keep dealing with Mr. Jaffer as recently as last month after he had been charged with possession of cocaine and drunk driving.
Ils ont même eu l'audace de continuer de traiter avec M. Jaffer jusqu'au mois dernier, même après qu'il eut été accusé de possession de cocaïne et de conduite avec facultés affaiblies.

Or when someone found to be in possession of an illegal drug on his body like marijuana or cocaine or heroin is behind the wheel of a motor vehicle, that's the offence. It's irrelevant whether he's impaired or not.
Ou quand quelqu'un est trouvé en possession d'une drogue illégale dans son organisme—qu'il s'agisse de marijuana ou de cocaïne ou d'héroïne—et qu'il conduit un véhicule automobile, c'est là l'infraction en question.