Vertaling van "possibility self-certification " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EEC-self certification
autocertification CEE

notification of EEC self-certification
notification d'autocertification CEE

EEC self-certification mark
marque d'autocertification CEE

self-certification standard
norme d'autocertification

self-certification
autocertification

manufacturer's self-certification
homologation des véhicules par leur fabricant

declaration of conformity (1) | self-certification (2)
déclaration de conformité

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The possibility of self-declaration or third-party certification will also be investigated and the different options will be compared for their effectiveness.
Les options de l'autocertification et de la certification par un tiers seront également examinées et l'efficacité des différentes options fera l'objet d'une comparaison.

Regulation (EC) No 1108/2009 introduced the possibility of self-declaration rather than certification, of certain flight information services.
Le règlement (CE) n° 1108/2009 a introduit la possibilité, pour certains services d’information de vol, de remplacer la certification par une déclaration effectuée par le prestataire lui-même.

The possibility of self-declaration or third-party certification will also be investigated and the different options will be compared for their effectiveness[37].
Les options de l'autocertification et de la certification par un tiers seront également étudiées et l'efficacité des différentes options fera l'objet d'une comparaison[37].

It is possible under the legislation and under the procedures for financial institutions to seek self-certification, that is, rather than to take on the burden themselves of trying to figure out whether somebody is a U.S. person or not, they could instead ask the prospective customer to say whether they are or not.
En vertu de la législation et des procédures visant les institutions financières, il leur est possible de demander l'autocertification, c'est-à-dire que, au lieu de veiller elles-mêmes à tenter d'établir si quelqu'un est un Américain ou non, elles peuvent demander aux clients potentiels de déclarer s'ils sont américains ou non.

However, it is possible that the Canadian financial institution may have what's known as a self-certification procedure asking the person to identify whether they are a U.S. tax resident, including a U.S. citizen, so that's a variable there.
Par ailleurs, il est possible que l'institution financière canadienne ait ce qu'on appelle une procédure d'autocertification où on demande à la personne d'indiquer si elle est résidente des États-Unis aux fins fiscales, notamment en tant que citoyenne américaine, donc c'est une variable qui est en jeu.

8. Believes that, where possible, Member States should allow self-certification;
8. estime que les États membres devraient autoriser l'auto-certification dans les cas où celle-ci est possible;

This system must include the possibility of self-certification, the reduction of inspection quotas to limits lower than those currently in place, and the issue of the traceability of meat from sheep and goats; I am referring specifically to the proposal for herd identification for livestock.
J’insiste aussi sur la fixation d’un niveau de quotas d’inspection inférieur aux niveaux actuels et sur la traçabilité de la viande ovine et caprine. C’est plus précisément à la proposition d’identification des troupeaux pour le bétail que je me réfère.

Registration procedures should be simplified to the greatest possible extent and the principle of self-certification should be applied as a general rule, as it is already in some Member States for their own nationals.
Les modalités d'inscription doivent être les plus simples possibles et, dans tous les cas, il convient d'appliquer le principe d'autocertification comme c'est déjà le cas pour les citoyens nationaux dans certains États membres.