Traduction de «possibility theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

possibility theory
théorie de la possibilité

possibility theory
théorie des possibilités

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

possible worlds theory
théorie des mondes possibles

possibility on a possibility
éventualité sur éventualité

theory of natural causation | necessary element of a sufficient set theory | NESS theory
théorie de l'équivalence des conditions | théorie de la causalité naturelle

operationally possible
réalisable du point de vue de l'exploitation (1) | réalisable sur le plan de l'exploitation (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This implies that – also in theory – an exclusively European approach is possible, where all core functions would be attributed to EU level organisations, just as well as an exclusively national approach, where all functions would be performed at the national level.
Un tel choix implique que – en théorie également – une approche exclusivement européenne est possible, l'ensemble des fonctions de base étant attribuées à des organismes à l'échelon de l'UE, au même titre qu'une approche exclusivement nationale, toutes les fonctions étant confiées à des organismes au niveau national.

The reasons for the same may include some of the possible theories that have been advanced in this committee concerning country differences and retailer confidence in the escalating value of the Canadian dollar.
Autre explication : certaines des théories qui ont été mises à l'avant ici en comité concernant les différences liées au pays et la confiance des détaillants en une augmentation de la valeur du dollar canadien.

34. This theory of harm was also the focus in Toshiba/Westinghouse[30], where the Commission found that the transaction could lead to a possible elimination of competition in the market for nuclear fuel assemblies.
34. Cette théorie du préjudice a également été au centre de l’affaire Toshiba/Westinghouse[30], où la Commission a estimé que l’opération pouvait conduire à une élimination de la concurrence sur le marché des assemblages de combustibles nucléaires.

E-Procurement is now possible in practice – not just in theory.
La passation de marchés publics en ligne est désormais possible dans la pratique, et plus seulement en théorie.

If it is theoretically possible to abuse the system, we must act to eliminate that possibility, at least in theory.
Si, théoriquement, il est possible d'abuser du système, il faut alors agir, au moins théoriquement, pour bloquer cette possibilité.

It is not possible to enter here into the scientific merits of the theory that our planet is undergoing climate change on a geological time scale – a theory about which researchers are not in agreement – partly because of the limitations of meteorological observations in time and space.
Il n’est pas possible de détailler ici les qualités scientifiques de la théorie selon laquelle notre planète subit un changement climatique sur une échelle de temps géologique - une théorie sur laquelle tous les chercheurs ne sont pas d’accord - en raison, entre autres, des limitations des observations météorologiques dans le temps et l’espace.

I can only repeat what Pascal Lamy has said, i.e. that our call for as wide a round of negotiations as possible in no way conflicts with our goal of having as short a round as possible. He explained this using game theory. From my experience in the Agriculture Ministers Council, I can only add: the more negotiating chips there are on the table, the easier it is to agree on a package.
Notre volonté d'élargir autant que faire se peut le cycle de négociations n'est nullement en contradiction avec l'objectif de le rendre aussi bref que possible. Pascal Lamy l'a illustré à l'aide de la théorie du jeu. A partir de mon expérience au sein du Conseil des ministres de l'agriculture, je ne peux qu' ajouter ceci : plus il y a de jetons de négociation sur la table, plus il est facile de parvenir à une solution globale.

The experimental satellite broadcasts of EUROPA-TV, started on 5 October 1985 under the aegis of the European Broadcasting Union (EBU) by five public service television stations, are the follow-up to the EURIKON experiments of 1982 (1) The aim of the two series of experiments was to check certain theories, in particular : - the possibility of multilingual broadcasts; - the possibility of televised news produced by multinational teams and aimed at an European audience, - the general scope for multinational activity making use of the potential of television satellites with a view to the introduction of direct satellite broadcasting (DSB). These theories, based on technical developments, offer a way of overcoming language barriers and the difficulties that have always prevented the people of Europe from learning about each other.
L'experience des emissions par satellite d'EUROPA-TV, conduite a partir du 5 octobre 1985 sous l'egide de l'Union Europeenne de radiodiffusion (UER) par 5 stations de television de service public, represente la suite des experimentations d'EURIKON de 1982 (1). La finalite des deux series d'experiences etait de verifier certaines hypotheses, et notamment: - les possibilites du multilinguisme des emissions; - les possibilites d'une information televisee produite par des equipes multinationales et adressee a un publique europeen; - les possibilites generales d'un travail a base multinationale, capable d'utiliser le potentiel des satellites de television, en vue de l'avenement de la television directe par satellite (TDS). techniques, ouvrent la perspective de surmonter les barrieres linguistiques et les difficultes qui, depuis toujours, s'opposent a une connaissance mutuelle des peuples europeens.

The theory they are using, the theory we all know and we have tried since Bill C-55 in 1989, and everyone around the world knows, is that under the UN convention you have to make a determination whether or not they are a refugee, but the secret is how you do that as fast as possible.
La théorie sur lequel il repose, une théorie que nous connaissons tous et que nous avons essayé d'appliquer depuis le dépôt du projet de loi C-55 en 1989, une théorie connue de tous à travers le monde, c'est que, en vertu de la Convention des Nations Unies, vous êtes obligés de déterminer si ces gens-là sont bel et bien des réfugiés, mais le secret de la réussite, c'est de trouver un moyen de le faire aussi rapidement que possible.