Vertaling van "possibility to postpone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

postponement | postponed race | postponement of start
course remise | remise d'une course | course retardée | ajournement de départ

postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]
rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]

postponed game [ postponed contest | postponed match ]
partie reportée [ match reporté | rencontre reportée | affrontement reporté ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

power to postpone | power to postponement
pouvoir de différer

power of postponement | power to postpone
pouvoir de différer

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

postponed application | postponed case
proposition ajournée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From December 2015, it should be possible to postpone that date by periods of one month where the conditions allowing the transfer of the contributions raised at national level have not been met,
Il devrait être possible, à partir de décembre 2015, de reporter cette date par périodes d'un mois lorsque les conditions permettant le transfert des contributions perçues au niveau national ne sont pas réunies,

The government asked whether it was possible to postpone implementing this decision for a year, so that it could make the necessary preparations and adjustments, but the court refused.
On a donc décidé qu'il n'y aurait plus de cour martiale. Le gouvernement a demandé s'il était possible de prolonger d'un an la mise en application de cette décision, afin de se préparer et d'ajuster les choses comme le demandait la cour, mais cette dernière a refusé.

For zones and agglomerations where conditions are particularly difficult, it should be possible to postpone the deadline for compliance with the air quality limit values in cases where, notwithstanding the implementation of appropriate pollution abatement measures, acute compliance problems exist in specific zones and agglomerations.
Pour les régions et agglomérations dans lesquelles les conditions sont particulièrement difficiles, il convient de pouvoir prolonger le délai fixé pour atteindre les valeurs limites relatives à la qualité de l’air lorsque des problèmes aigus de mise en conformité se présentent dans des zones et des agglomérations spécifiques, en dépit de l’application de mesures adéquates de lutte contre la pollution.

It is appropriate to provide Member States that have acceded to the Union after the entry into force of Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services and may have faced particular difficulties regarding the smooth adaptation of their postal markets because they joined the postal reform process at a late stage, and certain Member States with a small population and a limited geographical size having specific characteristics that are particular to postal services or with a particularly difficult topography, with a huge number of islands with the possibility to postpone the implementation of this Directive for a limited period of time, in order to continue to reserve services to their universal service provider(s), subject to notification to the Commission.
Il convient d’offrir aux États membres qui ont adhéré à l’Union après l’entrée en vigueur de la directive 2002/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 juin 2002 modifiant la directive 97/67/CE en ce qui concerne la poursuite de l’ouverture à la concurrence des services postaux de la Communauté et ont pu être confrontés à des difficultés particulières dans le cadre de l’adaptation harmonieuse de leurs marchés postaux du fait qu’ils ont rejoint le processus de réforme des services postaux à un stade avancé ainsi qu’aux États membres qui ont une faible densité de population et une taille géographique limitée et qui peuvent se prévaloir de caractéristiques particulières en matière de services postaux ou dont la topographie est particulièrement difficile et qui comptent de nombreuses îles, la possibilité de reporter la date de mise en œuvre de la présente directive pendant une période limitée au cours de laquelle ils pourront continuer à réserver des services à leurs prestataires du service universel, sous réserve d’en informer la Commission.

As the government has promised in the budget to work with the provinces to eliminate the CAIS deposit, the petition today serves as a reminder to the government that this burden needs to be eliminated as soon as possible, not postponed.
Étant donné que le gouvernement a promis dans le budget de collaborer avec les provinces à la suppression du dépôt du PCSRA, la pétition d'aujourd'hui vient rappeler au gouvernement que ce fardeau doit être éliminé dès que possible, et non pas simplement reporté.

4. In the cases referred to in paragraph 1(b), (c), (d) and (e), a report on the postponement, including the grounds for the postponement and, if possible, the expected duration of the postponement, shall be made forthwith by the competent authority of the executing State to the competent authority of the issuing State by any means capable of producing a written record.
4. Dans les cas visés au paragraphe 1, points b), c), d) et e), l'autorité compétente de l'État d'exécution fait rapport sans délai à l'autorité compétente de l'État d'émission sur le sursis à l'exécution de la mesure de confiscation, y compris sur les motifs du sursis et, si possible, sur sa durée prévue, par tout moyen permettant de laisser une trace écrite.

targets for the reduction of biodegradable municipal waste going to landfills: reduction to 75% in 2006, 50% in 2009 and 35% in 2016 compared to amounts produced in 1995 (possibility to postpone targets by 4 years for landfill dependent member states)
Les déchets municipaux biodégradables mis en décharge doivent être réduits de 75% en 2006, de 50% en 2009 et de 35% en 2016 par rapport aux quantités produites en 1995 (les États membres tributaires de la mise en décharge pour éliminer leurs déchets peuvent repousser les dates limites de quatre ans).

(i) In particular, should the executing authority have the possibility to postpone the return of a person who is suspected of having committed a new offence within its territory?
i) En particulier, l'autorité d'exécution devrait-elle avoir la possibilité de reporter la date de renvoi d'une personne soupçonnée d'avoir commis une nouvelle infraction sur son territoire?

However in the unlikely event of a very large realignment, it is possible to postpone the dismantlement until the beginning of the next marketing year in order to soften the income effect of the monetary event.
Toutefois, dans l'hypothèse improbable d'un réalignement très important, il est possible de différer le démantèlement jusqu'au début de la campagne de commercialisation suivante, afin d'atténuer l'impact monétaire sur les revenus.

The possibility of postponing payment already exists in some Member States under certain conditions.
La possibilité de différer le paiement existe déjà dans certains Etats membres dans certaines conditions.