Traduction de «possible accession candidates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accession candidate
candidat à l'adhésion

candidate key | possible key
clé candidate

Possible Candidates Inventory
Répertoire de candidats aptes à être recrutés

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

Access to the Candidate's Guide
Consultation du guide du candidat

have access to the fullest and best possible account of the evidence
avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to other countries that are possible accession candidates for the MAI, I think one should commend the OECD, the secretariat over there, and the governments of the OECD member nations for the work they've done in talking with those in developing economies in non-OECD countries about the benefits of a rules-based investment framework.
En ce qui concerne les autres pays qui pourraient être candidats à l'adhésion à l'AMI, je pense qu'il faut féliciter l'OCDE, son secrétariat et les gouvernements des pays membres d'avoir discuté avec les pays en développement qui ne sont pas membres de l'organisation des avantages qui découleraient d'un cadre réglementaire en matière d'investissement.

9. Recalls that the hazards of radioactive waste were once again highlighted by the Fukushima nuclear accident; notes that natural disasters such as earthquakes and tsunamis could affect the safety of existing nuclear installations, or those under construction, in the Union and its neighbouring countries with high seismic and tsunami risk, as in the case of Akkuyu in Turkey; believes that, in addition to the measures to be implemented for NPPs, all appropriate action should be taken at Union and Member State level to ensure that radioactive waste disposal does not take place in identified high-risk areas; calls on the Commission to support the open and unbiased identification of the best facilities for storing radioactive waste as safely as possible; urges neighbouring and accession candidate countries to join the European Community Urgent Radiological Information Exchange Agreement (Ecurie);
9. estime que l'accident nucléaire de Fukushima a de nouveau mis en lumière les risques liés aux déchets radioactifs; estime que des catastrophes naturelles telles que des séismes et des tsunamis pourraient affecter la sûreté des installations nucléaires existantes ou en cours de construction dans l'Union et dans les pays voisins exposés à des risques élevés de séismes et de tsunamis, comme à Akkuyu, en Turquie; estime que, outre les mesures qui seront mises en œuvre pour les centrales nucléaires, il convient de prendre toute mesure appropriée, à l'échelon de l'Union et dans les États membres, pour éviter que le stockage définitif des déchets radioactifs n'ait lieu dans des régions classées à risque majeur; invite la Commission à soutenir, d'une manière ouverte et sans préjuger des résultats, le recensement des centres de stockage les plus adaptés où les déchets radioactifs peuvent être entreposés dans les meilleures conditions de sûreté; engage vivement les pays voisins et les pays candidats à l'adhésion à adhérer au Système européen d'échange d'informations en cas d'urgence radiologique (Ecurie);

However, I did not want to vote against the other accession candidates. I would particularly make an exception in the case of the Balkan States which I would like to welcome here in this House as soon as possible.
Mon intention n’était toutefois pas de voter contre les autres candidats à l’adhésion, en particulier les États des Balkans, dont j’espère pouvoir accueillir les représentants au plus vite au sein de cette Assemblée.

12. Urges the Commission to issue a communication setting out a proposal for a graduated model for cohesion policy, making it possible to draw a further distinction between pre-accession assistance and membership and enabling potential accession candidates to receive effective support for regional development, subject to their political progress, prior to possible membership of the European Union;
12. invite instamment la Commission à présenter dans une communication un projet de modèle progressif pour la politique de cohésion, qui permettrait une plus grande différenciation entre les aides à la préadhésion et le statut d'État membre, et qui permettrait aux aspirants potentiels à l'adhésion, en fonction des progrès politiques réalisés et avant une éventuelle adhésion à l'Union européenne, de bénéficier déjà d'une aide efficace au développement régional;

36. Is convinced that a supportive environment for small and medium-sized firms is a precondition for the further development of endogenous economic capacity; therefore stresses that improvements in the following areas should be made in the candidate countries as soon as possible: access to financing, access to new technologies, coordination of the centres set up to provide advice to small and medium-sized firms, and the development of independent organisations representing their interests;
36. a la conviction qu'un environnement favorable aux petites et moyennes entreprises est la condition du développement du potentiel économique national; souligne par conséquent qu'il importe de mener à bien le plus rapidement possible, dans les pays candidats, les améliorations dans les domaines suivants: accès aux sources de financement, accès aux nouvelles technologies, coordination des organismes consultatifs mis en place pour les PME et développement d'organisations indépendantes représentant les intérêts des PME;

The 'roadmap' for the negotiations proposed last year by the Commission and endorsed by the European Council in Nice in December 2000 must continue to be duly implemented, in accordance with the two basic negotiating principles : "own merits" i.e the efforts and achievements of the candidate countries to meet the accession criteria - and "catching-up", i.e the possibility for those who started negotiations later to catch-up with the other candidates.
La « feuille de route » pour les négociations proposées l'an dernier par la Commission et approuvée par le Conseil européen de Nice en décembre 2000 doit être dûment mise en oeuvre, conformément aux deux principes de base des négociations : « les mérites propres » - c'est à dire les efforts et les réalisations des pays candidats en vue de respecter les critères d'adhésion et le « rattrapage », c'est à dire la possibilité pour les pays ayant débuté les négociations plus tard de rattraper les autres candidats.

An agreement should be found on temporarily limiting the access to the national road transport market of Member States for road transport operators from certain candidate countries (cabotage), both in light of requests for transitional periods by candidate countries and possible distortion of competition due to significant differences in operating costs.
Un accord devrait être conclu sur la limitation temporaire de l'accès au marché des transports routiers nationaux des États membres pour les opérateurs de transport de certains pays candidats (cabotage), compte tenu tant des demandes de périodes transitoires déposées par ces pays que d'une distorsion éventuelle de la concurrence provoquée par des différences sensibles de coûts d'exploitation.

4. That in its conclusions the Nice European Council (7 to 9 December 2000) appreciated the efforts made by the candidate countries to establish the conditions for adoption, implementation and practical application of the acquis and requested the candidate countries to continue and speed up the necessary reforms to prepare themselves for accession, particularly as regards strengthening their administrative capacity, so as to be able to join the Union as soon as possible,
4. les conclusions du Conseil européen de Nice (du 7 au 9 décembre 2000), appréciant les efforts déployés par les pays candidats pour mettre en œuvre les conditions permettant la reprise, la mise en œuvre et l'application effective de l'acquis et leur demande de poursuivre et d'accélérer les réformes nécessaires pour se préparer à l'adhésion, en particulier en ce qui concerne le renforcement de leurs capacités administratives, afin d'être en mesure de rejoindre l'Union aussi rapidement que possible;

Through its financing of the EU Candidate and Potential Candidate Countries, the Bank fosters the integration process with the EU, fulfilment of EU accession criteria and harmonisation with the economic development of the EU, ensuring the best possible preparation of those countries for EU membership once they are invited to join the Union.
Par ses financements dans les pays candidats et candidats potentiels, la BEI favorise le processus d'intégration avec l'Union, de mise en conformité avec les critères d'adhésion et d'harmonisation avec l'évolution économique de l'UE, en préparant le mieux possible ces pays à entrer dans l'Union une fois qu'ils y auront été invités.