Traduction de «possible encourage voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Member States should as far as possible encourage voters to put their names on the electoral roll by returning the registration form by post.
Autant que possible, les États membres devraient faciliter l'inscription sur la liste électorale par retour du formulaire adéquat par la poste.

At the opening meeting, the Commission encouraged the Mauritanian authorities to ensure the widest possible registration of voters in the country and abroad, as well as participation in the constitutional referendum and in the several elections due to take place during the transition period.
Lors de la rencontre inaugurale, la Commission a encouragé les autorités mauritaniennes à faire en sorte que l’enregistrement des électeurs soit le plus complet possible, dans le pays comme à l’étranger. Ceci s’applique aussi à la participation au référendum constitutionnel et aux différents scrutins qui devront se tenir durant cette transition période de transition.

As part of our ongoing efforts to involve all stakeholders in the voter registration process, I wish once again to encourage you to report to me any question or any problem you may have with the quality of the data on these lists, so that corrective action can be taken as soon as possible.
Dans le cadre de nos efforts constants pour assurer la participation de tous les intervenants au processus d'inscription des électeurs, je tiens encore une fois à vous encourager à me faire part de toute question ou de tout problème que vous pourriez avoir en ce qui concerne la qualité des données figurant sur ces listes afin que des mesures correctives puissent être prises le plus rapidement possible.

As we approach the European elections, it is in all of our interests to encourage and to ensure the highest possible turnout of all eligible voters. Participation is at the very heart of democracy.
Alors que nous nous approchons des élections européennes, il est dans notre intérêt à tous d’encourager et de garantir le taux de participation le plus élevé possible de tous les électeurs admissibles. La participation est au cœur même de la démocratie.

15. Considers that, in order for Afghanistan to be able to develop into a properly functioning democracy, it is essential for as many people as possible to participate in the political process; stresses that, in view of the traditional attitude to the role of women in Afghan society, priority should be given to guaranteeing, supporting and reinforcing their participation in this process; calls, therefore, on all political groups in Afghanistan to recognise the role of women, particularly by introducing specific programmes which will encourage women to take part in political life, both as voters and as candidates at all levels;
15. juge indispensable, pour que l'Afghanistan puisse se transformer en une démocratie au fonctionnement satisfaisant, qu'un maximum de personnes participent au processus politique souligne que; vu l'image traditionnelle du rôle des femmes dans la société afghane, il conviendrait avant tout de garantir, d'appuyer et de renforcer leur participation à ce processus; encourage donc toutes les forces politiques d'Afghanistan à reconnaître le rôle des femmes, en particulier en établissant des programmes spécifiques qui les encouragent à participer à la vie politique tant comme électrices que comme candidates à tous les niveaux;

14. Considers that, in order for Afghanistan to be able to develop into a properly functioning democracy, it is essential for as many people as possible to participate in the political process; in view of the traditional attitude to women’s role in Afghan society, priority should be given to guaranteeing, supporting and reinforcing their participation in this process; calls, therefore, on all political groups in Afghanistan to recognise the role of women, particularly by introducing specific programmes which will encourage women to take part in political life, both as voters and as candidates at all levels;
14. juge indispensable, pour que l'Afghanistan puisse se transformer en une démocratie au fonctionnement satisfaisant, qu'un maximum de personnes participent au processus politique; vu l'image traditionnelle du rôle des femmes dans la société afghane, il conviendrait avant tout de garantir, d'appuyer et de renforcer leur participation à ce processus; invite dès lors toutes les forces politiques en Afghanistan à reconnaître le rôle des femmes, en particulier en établissant des programmes spécifiques qui les encouragent à participer à la vie politique tant comme électrices que comme candidates à tous les niveaux;

Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present four petitions by voters in my riding of Frontenac (1520) The petitioners are asking the government to undertake proceedings to abolish the Senate as soon as possible. I fully support their request and I encourage the government to give serious thought to
M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, en conformité avec l'article 36 du Règlement, c'est avec plaisir que je présente quatre pétitions de mes électeurs et électrices de Frontenac (1520) Ces pétitionnaires réclament que le gouvernement entreprenne, dans les plus brefs délais, des procédures afin d'abolir le Sénat.

Mr. Blais: I've indicated that this is much improved and that in my mind you should make two additional amendments with respect to the Commissioner of Elections and possibly also remove with the ban on Elections Canada capacity to encourage voter turnout.
M. Blais : J'ai fait savoir que l'on avait fait de gros progrès, mais qu'à mon avis il convenait d'apporter deux autres amendements au sujet du commissaire aux élections et qu'il fallait éventuellement supprimer l'interdiction faite à Élections Canada d'encourager la participation des électeurs.