Vertaling van "possible foreign takeover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign takeover
prise de contrôle par des intérêts étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also the possibility of takeovers by foreign interests.
Il y a aussi les possibilités de prise de contrôle par des intérêts étrangers.

Second, as is evident from my presentation, I certainly believe that the Investment Canada Act or a benefits test with respect to possible foreign takeovers should definitely incorporate a national security criterion among the deciding factors.
En deuxième lieu, comme mon exposé l'indiquait clairement, je crois certainement que la Loi sur Investissement Canada, ou un examen de l'avantage que présentent des prises de contrôle éventuelles par des intérêts étrangers, devrait indiscutablement comprendre un critère relatif à la sécurité nationale parmi ses facteurs décisifs.

This shameful behaviour is possible because the current government failed to protect workers and our economy when it allowed this foreign takeover.
Ce comportement honteux existe parce que le gouvernement, en permettant la prise de contrôle par des intérêts étrangers, ne réussit pas à protéger les travailleurs et l'économie canadienne.

It has included the possible foreign takeover of Noranda by China, foreign investment, and the lack of any kind of policy review about foreign investment and takeover.
Nous avons parlé, notamment, de la possible prise de contrôle de la Noranda par la Chine, des investissements étrangers et de l'absence d'examen de la politique concernant les prises de contrôle et les investissements étrangers.

I believe he was correct when he said, but maybe I have misinterpreted, that it was in fact the previous Conservative government that took the teeth out of some of our important legislation that would have made it possible to put to the test the question of national interest in our own economy before approving foreign takeovers of some of our major industries.
Je crois qu'il avait raison quand il a dit, mais j'ai peut-être mal compris, que c'était l'ancien gouvernement conservateur qui avait édulcoré certaines mesures législatives importantes qui auraient permis de tenir compte de nos intérêts nationaux au sein de notre propre économie avant d'approuver la prise de contrôle de certaines de nos grandes industries par des intérêts étrangers.