Vertaling van "possible formulas representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

possible-world representation
représentation du monde possible

representation formula
formule de représentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the years after Confederation, concerns arose that trends in population displacement would eventually result in a significant loss of representation in some provinces.14 To guard against this possibility, the first change to the original representation formula was made in 1915 through the insertion of section 51A - the “senatorial clause” - into the Constitution Act, 1867.
Au cours des années qui ont suivi la Confédération, on a commencé à craindre que les tendances dans les transferts de population finissent par entraîner une perte importante de représentation pour certaines provinces 14. Pour se prémunir contre cette éventualité, le Parlement a apporté, en 1915, la toute première modification à la formule de représentation initiale en ajoutant l’article 51A – la « clause sénatoriale » – à la Loi constitutionnelle de 1867.

During the years proceeding Confederation, concerns arose that trends in population displacement would eventually result in the significant loss of representation in some provinces.8 To guard against this possibility, the first change to the original representation formula was made in 1915 through the insertion of section 51(A) into the Constitution Act, 1867.
Au cours des années qui ont précédé la Confédération, on a commencé à craindre que les tendances dans les transferts de population ne finissent par entraîner une perte importante de représentation dans certaines provinces8. Pour se prémunir contre cette éventualité, le Parlement a apporté, en 1915, la toute première modification à la formule de représentation initiale en ajoutant l’article 51(A) à la Loi constitutionnelle de 1867.

During the years proceeding Confederation, concerns arose that trends in population displacement would eventually result in the significant loss of representation in some provinces (7) To guard against this possibility, the first change to the original representation formula was made in 1915 through the insertion of section 51(A) into the Constitution Act, 1867.
Au cours des années qui ont précédé la Confédération, on a commencé à craindre que les tendances dans les transferts de population ne finissent par entraîner une perte importante de représentation dans certaines provinces(7). Pour se prémunir contre cette éventualité, le Parlement a apporté, en 1915, la toute première modification à la formule de représentation initiale en ajoutant l’article 51(A) à la Loi constitutionnelle de 1867.

Here, the presidency is putting forward three possible formulas: representation modelled from the outset on that of the Member States, namely one representative of each government and two members of each national parliament – that is conceivable; or one representative per country for the duration of the convention's activities; or, the third formula, progressive representation, consisting of a single representative until the accession treaty has been signed, then representation in line with that of the Member States after the signature.
La présidence soumet à cet égard trois formules possibles : soit une représentation calquée dès le départ sur celle des États membres, à savoir un représentant de chaque gouvernement et deux membres de chaque parlement national - on pourrait imaginer cela ; soit un représentant par pays pendant la durée des travaux de la convention ; soit, troisième formule possible, une représentation évolutive, consistant à prévoir un seul représentant jusqu'à la signature du traité d'adhésion, puis une représentation alignée sur celle des États membres après la signature.