Traduction de «possible in view » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible

all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution
tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable

detailed exchange of views | extensive exchange of views | full exchange of views | in-depth exchange of views | thorough exchange of views | thoroughgoing exchange of views
échange de vues approfondi

lateral-viewing fiberscope | lateral viewing fiberscope | lateral-viewing fibrescope | lateral viewing fibrescope | lateral view fiberscope | side viewing fiberscope | side-viewing fiberscope | side viewing fibrescope | side-viewing fibrescope | lateral-viewing fibre-endoscope
fibroscope à vision latérale

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

advise clients on technical possibilities | advising client on technical possibilities | advise client on technical possibilities | counsel client on technical possibilities
conseiller un client sur les possibilités techniques

Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View
vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité

conduct evaluation on pipeline route possibilities | evaluate route possibilities in pipeline projects | analyse route possibilities in pipeline projects | assess route options in pipeline projects
analyser les possibilités d'acheminement dans les projets d’oléoducs ou de gazoducs | analyser les possibilités d'itinéraires dans les projets de canalisations de transport

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

cutaway view | cut-away view | sectional view | cross sectional view
écorché | dessin écorché | vue écorchée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The competent authorities of the home Member State of the relevant payment institution and other authorities concerned, such as the Commission and EBA, should be informed in advance or, if not possible in view of the emergency situation, without undue delay.
Les autorités compétentes de l'État membre d'origine de l'établissement de paiement concerné et les autres autorités concernées, telles que la Commission et l'ABE, devraient être informées au préalable ou, si ce n'est pas possible eu égard à l'urgence de la situation, sans retard injustifié.

Possibly in view of its disproportionate taxation capacity and bureaucracy compared to its mandate, the federal government feels obliged to draft this type of bills, when we do not really need them.
Le gouvernement fédéral, possiblement parce qu'il a une trop grand capacité de taxation, parce qu'il a développé une bureaucratie démesurée par rapport au mandat dont il a la responsabilité, se croit obligé de créer des projets de loi de ce type, alors qu'on n'en n'a pas nécessairement besoin.

Therefore, it is possible to view the signatures of the Gwich'in Tribal Council and the Tlicho government on the devolution agreement as being an incomplete endorsement.
Par conséquent, on peut considérer les signatures du Conseil tribal des Gwich'in et du gouvernement tlicho au bas de l'entente de transfert des responsabilités comme une adhésion qui n'est que partielle.

5. Stresses the need to endorse the wider concept of eHealth, and emphasises the importance of strengthening the role of healthcare professionals such as doctors, pharmacists and nurses, as well as of patients and patient organisations, in the implementation and development of the eHealth Action Plan, keeping in mind that patients should have the possibility of viewing, using and consulting information concerning their health;
5. insiste sur la nécessité de souscrire à une conception plus large de la santé en ligne et sur l'importance de renforcer le rôle des professionnels de la santé, médecins, pharmaciens et infirmiers, ainsi que celui des patients et de leurs organisations, dans la mise en œuvre et dans le développement du plan d'action pour la santé en ligne, tout en ayant à l'esprit que les patients devraient garder la possibilité de voir, d'utiliser et de consulter les informations relatives à leur santé;

3. Calls for remedial action to be taken as soon as possible in view of the concerns expressed by the Court of Auditors, in spite of the difficulties encountered during the development stage of a new European authority;
3. demande que des réponses soient apportées au plus vite aux critiques soulevées par la Cour des comptes en dépit des difficultés observées liées à la phase de démarrage d'une nouvelle autorité européenne;

40. Underlines that the recent advances in imaging and biomarker research open the way to detecting silent molecular processes and early signs of Alzheimer's disease by using, for example, a marker which is currently being studied that will make it possible to view amyloid plaques, one of the two lesions associated with this disease, in the brain;
40. souligne que les avancées récentes en matière d'imagerie et de recherche sur les biomarqueurs ouvrent la voie à une détection des processus moléculaires silencieux et des signes précoces de la maladie d'Alzheimer via par exemple un traceur actuellement à l'étude permettant de visualiser dans le cerveau les plaques amyloïdes, une des deux lésions associées à cette maladie;

Though it would probably be presumptuous to speak about the possible world views of the parties involved, it can be observed that the practice is so entrenched that despite the acute pain and suffering involved, these women still feel compelled to mutilate their own very young daughters.
Il serait probablement présomptueux d'interpréter le point de vue des parties concernées. Cependant, la pratique est tellement implantée dans les moeurs que malgré la douleur aiguë et les souffrances que cela provoque, ces femmes se sentent obligées de mutiler leurs propres filles lorsqu'elles sont très jeunes.

This is a significant change that is designed to put the control of the journey of recovery for each person into their own hands as much as possible, to view the system as a support, and to not dictate to people how they should pursue their mental health and well-being.
Il s'agit d'un changement important qui vise à permettre à chacun, autant que possible, de prendre en main son cheminement vers le rétablissement, le système étant considéré comme un soutien, et à éviter de dicter aux gens comment ils doivent s'occuper de leur propre santé mentale, de leur bien-être mental.

Second, contrary to many peoples' view — and possibly the view of members of the committee — the forest industry is not a sunset industry.
Deuxièmement, contrairement à ce que pensent bien des gens, et peut-être même des membres du comité, l'industrie forestière n'est pas sur son déclin.