Traduction de «possible oligopolistic dominance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oligopolistic dominance
dominance oligopolistique

oligopolistic dominant position
position dominante oligopolistique

oligopolistic dominance
domination oligopolistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. In addition, the SIEC test’s objective was the elimination of a possible enforcement "gap", because the previous test was not believed to clearly capture likely anti-competitive effects resulting from a merger of two firms in an oligopolistic market, where the merged entity would not have become dominant.[4] The introduction of the SIEC test eliminated this uncertainty and allowed the Commission to strengthen its economic analysis of complex mergers.
9. C’est aussi dans le but de remédier à un possible vide juridique («enforcement gap») que le critère de l’entrave significative a été instauré, l’ancien critère ayant été jugé inapte à appréhender précisément les effets anticoncurrentiels que peut produire une concentration entre deux entreprises opérant sur un marché oligopolistique lorsque l’entité issue de la concentration ne détient pas de position dominante[4]. L’instauration du critère de l’entrave significative à la concurrence a éliminé cette incertitude et a permis à la Commission d’améliorer l’analyse économique des concentrations complexes.

It is true that there is a concentrated structure in the motor fuel sector, with oligopolistic dominance in some European markets and possibly single dominance in others.
Il est vrai que la structure du secteur du carburant est concentrée, certains marchés européens étant caractérisés par une domination oligopolistique et d'autres, éventuellement, par la domination d'une seule entreprise.

Furthermore, the Commission has looked into the possibility of oligopolistic dominance by Knorr-Bremse and SAB Wabco arising out of the transaction since the number of suppliers on the market is limited.
En outre, la Commission a envisagé la possibilité que Knorr-Bremse et SAB Wabco exercent sur le marché une domination oligopolistique, compte tenu du nombre restreint de fournisseurs qui y sont présents.

The Commission's investigation focused then in the issue of a possible oligopolistic dominance between the parties and the market's second main player, Henkel-Ecolab.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur l'éventualité d'une domination oligopolistique entre les parties en présence et le second principal concurrent, HENKEL-ECOLAB.

Although the largest landing gear suppliers may be expected to account for a large share of the global market, there would be no possibility that the current operation would increase the risk of oligopolistic dominance.
Bien que les principaux fabricants de trains d'atterrissage représentent une large part du marché global, il n'y aura pas de possibilité avec cette fusion d'augmenter le risque de dominance oligopolistique.

In view of the importance of the operation the Commission carried out an extensive investigation of' its possible effects, and in particular of the feasibility of a situation of oligopolistic dominance.
Considérant l'importance de l'opération, la Commission a réalisé une recherche extensive sur ses conséquences éventuelles, en particulier sur la possibilité d'une domination oligopolistique.