Vertaling van "possible overlay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double possibility | possibility on a possibility | possibility upon a possibility
double éventualité | éventualité au second degré | éventualité sur éventualité | possibilité double | possibilité sur possibilité

Medium Density Overlay | MDO | Medium-density overlay | Medium-Density Overlay plywood | medium density overlay board | Medium Density Overlaid plywood | MDO plywood | MDO Board
contreplaqué revêtu de densité moyenne | contreplaqué à revêtement de densité moyenne

overlay [ overlay transparency | transparent overlay | transparency overlay ]
transparent superposable [ rabat | volet ]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

overlay model [ overlay student model | overlay ]
modèle cognitif partiel [ image cognitive partielle | modèle partiel de l'apprenant ]

High Density Overlay | HDO | High-density overlay | high density overlay plywood | High Density Overlaid plywood | HDO Plywood
contreplaqué revêtu de haute densité | contreplaqué à revêtement de haute densité

possibility on a possibility [ possibility upon a possibility ]
possibilité sur possibilité

possibility of entrepreneurship | possibility to start a business | possibility of business creation | entrepreneurial possibility
possibilité de création d'entreprise | possibilité de créer une entreprise | possibiilté de fonder une entreprise | possibilité entrepreneuriale

overlay load module | overlay module
module de chargement à recouvrement

overlay hot-carrier diode | overlay Schottky diode
diode Schottky à recouvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the choice of document, broadly defined, has been selected in this case; namely, so as to not overlay or unduly limit the scope of application of what is possible.
Voilà pourquoi le choix du document, généralement défini, a été choisi dans ce cas; nommément pour ne pas superposer ou restreindre indûment la portée de l'application de ce qui est possible.

There is the entire criminal law overlay here, both within the legislation itself, in terms of the penalties that are created, as well as the possible use of certain Criminal Code offences such as breach of trust.
On voit ici apparaître toute une nouvelle strate du droit pénal, aussi bien dans la loi proprement dite, par les peines qu'elle comporte, qu'en ce qui concerne l'éventuel recours à certaines infractions du Code criminel, comme l'abus de confiance.

But I think what we're seeing in the bill and in the harmonization agreement is that overlaid on top of that authority to act are numerous procedural requirements to consult and to attempt to seek consensus, and a possible concern that can be articulated about those process overlays is that they may result in further delay in addressing the issue of toxic substances in Canada.
Cependant, on constate que toute une série de modalités d'applications, concernant la nécessité de consulter pour rechercher le consensus, viennent se superposer au projet de loi et à l'accord d'harmonisation et l'on peut craindre que toutes ces exigences additionnelles n'occasionnent des délais supplémentaires dans le règlement des problèmes dus aux substances toxiques au Canada.

In general terms, while there are interesting aspects to nominal GDP targeting, and it might deserve consideration, which is to say that I am not advocating it, in economies that are at the zero lower bound and that have the possibility of a debt deflation, a heavy debt overlay and actual debt deflation, it might merit consideration.
En général, même si le ciblage du PIB nominal comporte des aspects intéressants et mérite peut-être d'être envisagé — je veux dire par là que je n'en fais pas la promotion — dans les économies dont le taux d'intérêt avoisine la borne du zéro et qui pourraient voir leur dette dévalorisée sous l'effet de l'inflation, c'est-à-dire dont la dette est lourde, mais non alourdie par l'inflation, cette solution mérite d'être prise en considération.

– (IT) Although we agree with some aspects of Mrs Ţicău’s proposal, we are unsure about many others. These include identifying how the annual maintenance cost of Galileo, which is estimated at EUR 800 million, will be financed once it has become operational; the possible data protection risks associated with using global navigation satellite system applications and services; and the pressing need to find additional funding to ensure that operations involving the European Geostationary Navigation Overlay Service (EGNOS) and Galileo are soon successful.
– (IT) Bien que nous soyons d’accord avec certains des aspects de la proposition de Mme Ţicău, de nombreux autres aspects nous laissent perplexes, notamment la manière dont sera assuré le financement du coût annuel de maintenance de Galileo, une fois celui-ci opérationnel, qui est estimé à 800 millions d’euros; les risques potentiels en matière de protection des données liés à l’utilisation des applications et des services du système global de navigation par satellite; et la nécessité urgente de trouver un financement additionnel afin de garantir que les opérations impliquant le système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS) et Galileo soient rapidement couronnées de succès.

Arguably, the cabinet could overlay the electoral process in the new act with the constitutional constraint that all Quebec appointments will match the electoral districts to be represented, but in province-wide elections this is not likely to be possible, barring, of course, the decision to simply ignore subsection 23(6) of the Constitution Act of 1867.
Le Cabinet pourrait peut-être joindre au processus électoral de la nouvelle loi la limite constitutionnelle prescrivant que toutes les nominations du Québec doivent correspondre aux circonscriptions électorales à représenter, mais ce sera sans doute impossible pour des élections à l'échelle provinciale sauf, bien sûr, si l'on prend la décision de faire fi du paragraphe 23(6) de la Loi constitutionnelle de 1867.

view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay viewable spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
services de consultation permettant au moins d'afficher des données, de naviguer, de changer d'échelle, d'opter pour une vue panoramique, ou de superposer plusieurs séries de données consultables et d'afficher les légendes ainsi que tout contenu pertinent de métadonnées;

view services making it possible, as a minimum, to display, navigate, zoom in/out, pan, or overlay spatial data sets and to display legend information and any relevant content of metadata;
services de consultation permettant au moins de naviguer, de zoomer en avant et en arrière, de panoramiquer, ou de superposer plusieurs séries de données et d'afficher les légendes ainsi que tout contenu pertinent de métadonnées;

Awaiting for the setting up of the Security Board, the task is entrusted to the working group responsible for international issues of the expert committee for Galileo security (whose members are authorised to handle and exchange any confidential information, even of military origin. A political decision on the issue of possible overlay cannot be made until technical information has been exchanged and all the possible implications have been reviewed.
Dans l'attente de la mise en place du Conseil pour la sécurité, cette tâche est confiée au groupe de travail chargé des questions internationales au sein du comité d'experts pour la sécurité GALILEO, dont des membres sont accrédités pour traiter et échanger toute information confidentielle, même d'origine militaire. Une décision de nature politique sur la question de la superposition éventuelle ne pourra intervenir qu'après cet échange d'informations techniques et en ayant connaissance de toutes les implications possibles.