Traduction de «possible standards throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]
Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]

keep telephone service at highest possible standard
maintenir l'excellence du service téléphonique

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When binding Union minimum standards are developed for education and training, Member States shall implement and monitor them in order to ensure the highest possible safety standards throughout the Union.
Lorsque des normes minimales contraignantes de l'Union sont définies pour l'éducation et la formation, les États membres les mettent en œuvre et contrôlent leur application afin de garantir un niveau de sécurité le plus élevé possible à l'échelle de l'Union .

When binding European minimum standards are developed for education and training, Member States shall implement and monitor them in order to ensure the highest possible safety standards throughout Europe.
Lorsque des normes minimales européennes contraignantes sont définies pour l'éducation et la formation, les États membres les mettent en œuvre et contrôlent leur application afin de garantir un niveau de sécurité le plus élevé possible à l'échelle européenne.

As we know, there is a direct connection between being able to sell our energy at the highest price possible throughout the world and maintaining the world-leading standard of living that Canadians have come to enjoy, so developing our resources and the infrastructure needed to link them with Canadian industries and world markets benefits every Canadian.
Comme nous le savons, il existe un lien direct entre la capacité de vendre notre énergie le plus cher possible sur le marché étranger et le maintien pour les Canadiens d'une qualité de vie parmi les plus enviables du monde. La valorisation de nos ressources et l'expansion des infrastructures nécessaires pour les rendre accessibles aux industries canadiennes et aux marchés étrangers profitent donc à tous les Canadiens.

60. Draws attention to the fact that the Commission should be taking the lead in setting standards based on the needs of counter-measure capacities; stresses that this is the only way to achieve the highest possible standard of security throughout the EU, as it would be the only possible way to ensure that all Member States are following the same guidelines and applying the same principles when building up capacities and preparing the appropriate human and material resources to respond to a disaster, whether accidental or intentional;
60. fait observer que la Commission devrait jouer le rôle de chef de file en ce qui concerne la fixation de normes fondées sur les besoins en matière de capacités de réaction; souligne que c'est la seule manière d'assurer un niveau de sécurité aussi élevé que possible sur tout le territoire de l'UE car c'est la seule manière de faire en sorte que tous les États membres suivent les mêmes lignes directrices et appliquent les mêmes principes pour mettre en place les capacités et les ressources humaines et matérielles nécessaires pour faire face à une catastrophe, qu'elle soit accidentelle ou intentionnelle;

60. Draws attention to the fact that the Commission should be taking the lead in setting standards based on the needs of counter-measure capacities; stresses that this is the only way to achieve the highest possible standard of security throughout the EU, as it would be the only possible way to ensure that all Member States are following the same guidelines and applying the same principles when building up capacities and preparing the appropriate human and material resources to respond to a disaster, whether accidental or intentional;
60. fait observer que la Commission devrait jouer le rôle de chef de file en ce qui concerne la fixation de normes fondées sur les besoins en matière de capacités de réaction; souligne que c'est la seule manière d'assurer un niveau de sécurité aussi élevé que possible sur tout le territoire de l'UE car c’est la seule manière de faire en sorte que tous les États membres suivent les mêmes lignes directrices et appliquent les mêmes principes pour mettre en place les capacités et les ressources humaines et matérielles nécessaires pour faire face à une catastrophe, qu'elle soit accidentelle ou intentionnelle;

The maintenance of the highest possible standards throughout the Community in these areas has therefore been, and will remain, an essential precondition for liberalisation.
Le maintien dans ces domaines des normes les plus élevées possible dans toute la Communauté a donc été, et restera, une condition préalable essentielle de la libéralisation.

The second improvement is to make it mandatory to establish realistic and appropriate service standards and to report on these standards, and to this end, to carry out consultations with stakeholders and discuss possible options, such as cutting the fees applicable in case of non-fulfillment of commitments (1810) The third improvement is aimed at increasing active monitoring to ensure compliance with the policy and consistency in its application throughout the government.
La deuxième amélioration vise à rendre obligatoire l'établissement de normes de services réalistes et appropriées et la préparation de rapports sur celles-ci, par le biais de consultations menées auprès des intervenants, incluant les options possibles, telles que les réductions de frais à adopter en cas de non-respect des engagements (1810) La troisième amélioration vise l'accroissement de la surveillance active pour assurer le respect de la politique et la constance de sa mise en application à l'échelle du gouvernement.

Both companies are working with governmental and standard bodies throughout the world to put operational and technical standards into effect as quickly as possible, the result of which would create the framework for global interoperability of identification systems.
Les deux entreprises travaillent avec des organismes gouvernementaux et de normalisation partout au monde afin de présenter le plus tôt possible des normes opérationnelles et techniques qui créeront un cadre en vue de l'interopérabilité mondiale des systèmes d'identification.

There we may have to get the support of the provinces. I sincerely hope the hon. member will help me get the support of the three NDP provinces in the country so that we can have the highest standards possible of air quality throughout Canada.
J'espère sincèrement que le député m'aidera à obtenir le soutien des trois provinces dirigées par des gouvernements néo-démocrates, afin que nous puissions appliquer au Canada les normes les plus élevées en matière de qualité de l'air.